1 00:00:02,000 --> 00:00:05,079 Αυτό το πρόγραμμα ασχολείται με το σεξουαλικό Κατάχρηση, περιέχει έντονη γλώσσα 2 00:00:05,080 --> 00:00:08,240 και περιέχει σκηνές που μερικές οι θεατές μπορεί να βρουν ανησυχητικό. 3 00:00:19,680 --> 00:00:21,719 Ω, είναι ανοιχτός. 4 00:00:21,720 --> 00:00:23,439 Καλός. 5 00:00:23,440 --> 00:00:24,960 Α, αυτό είναι βολικό. 6 00:00:28,840 --> 00:00:30,799 Μάλλον είμαστε σχεδόν ακριβώς 12 ώρες μακριά 7 00:00:30,800 --> 00:00:34,319 από τη συνάντησή του για πρώτη φορά. 8 00:00:34,320 --> 00:00:37,359 - Θα είναι πραγματικά αληθινό αύριο. - Το ξέρω. 9 00:00:37,360 --> 00:00:40,479 Γνωρίζοντας ότι, όπως, αυτό που θα γίνει αύριο είναι 10 00:00:40,480 --> 00:00:43,119 ουσιαστικά το τέλος της ελευθερίας του, 11 00:00:43,120 --> 00:00:44,560 τη ζωή του. 12 00:01:00,080 --> 00:01:01,519 Εντάξει. Καλημέρα. 13 00:01:01,520 --> 00:01:04,919 Είμαι ο Γκρεγκ Σκουάιρ από Εσωτερική ασφάλεια στο Πόρτλαντ. 14 00:01:04,920 --> 00:01:08,279 Και σας ευχαριστώ εκ των προτέρων για βοήθεια σε αυτή την υπόθεση. 15 00:01:08,280 --> 00:01:11,679 Ιδιαίτερα, θα ήθελα να ευχαριστήσω οι ομάδες μας που είναι εδώ από τη Βραζιλία, 16 00:01:11,680 --> 00:01:13,239 Αυστραλία και Ευρώπη. 17 00:01:13,240 --> 00:01:15,799 Απλά σας εκτιμώ πολύ παιδιά έρχεται όλος αυτός ο τρόπος για να βοηθήσει. 18 00:01:15,800 --> 00:01:18,519 Έχει περάσει πολύς καιρός - 19 00:01:18,520 --> 00:01:22,319 πέντε, έξι χρόνια που η Κάσι και το έχω περάσει. 20 00:01:22,320 --> 00:01:23,959 Αυτός είναι σήμερα. 21 00:01:23,960 --> 00:01:25,239 Κάπως εύκολο να εντοπιστεί. 22 00:01:25,240 --> 00:01:28,199 Αλλά έχουμε μερικές άλλες φωτογραφίες στο σχέδιο λειτουργίας. 23 00:01:28,200 --> 00:01:30,359 Θα κατηγορηθεί με την επιχείρηση. 24 00:01:30,360 --> 00:01:33,999 Και αυτό που κάνει είναι βασικά επισημάνετε αυτό που έκανε 25 00:01:34,000 --> 00:01:38,399 και τι οι 400.000 άνθρωποι πάνω του ο ιστότοπος είναι υπεύθυνος για - 26 00:01:38,400 --> 00:01:41,599 τη διανομή εκατομμυρίων εικόνων και βίντεο 27 00:01:41,600 --> 00:01:43,679 σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών. 28 00:01:43,680 --> 00:01:46,039 Έκανα μυστικά πολύ καιρό 29 00:01:46,040 --> 00:01:48,599 και, πιστέψτε με, αυτά δεν είναι μόνο παιδεραστές. 30 00:01:48,600 --> 00:01:51,560 Είναι από τα πιο προηγμένα εγκληματίες στον πλανήτη. 31 00:01:53,120 --> 00:01:54,639 Αυτό είναι το διαμέρισμα του στόχου, 32 00:01:54,640 --> 00:01:57,959 που σχετίζονται κυρίως με τα τρία που πρόκειται να είναι μέσα. 33 00:01:57,960 --> 00:02:00,719 Θα τον πάρουμε μέσα σχεδόν αμέσως. 34 00:02:00,720 --> 00:02:03,759 Αν έχει μαζί του το σακίδιο, θα το πάρουμε υπό κράτηση, 35 00:02:03,760 --> 00:02:05,199 το ίδιο με το τηλέφωνο, 36 00:02:05,200 --> 00:02:06,920 αλλά αυτή είναι η έξοδος. 37 00:02:08,200 --> 00:02:11,679 Τα τρία μας μάτια εκεί μέσα θα είναι σε comms με την Cassie. 38 00:02:11,680 --> 00:02:13,519 Η Cassie θα είναι online νωρίς. 39 00:02:13,520 --> 00:02:15,159 Και αν αποφασίσει να συνδεθεί στο διαδίκτυο 40 00:02:15,160 --> 00:02:18,439 πριν πάει στο μεγάλο του ραντεβού και η Κάσι θα μπορέσει 41 00:02:18,440 --> 00:02:20,759 να ασχοληθεί, να επιβεβαιώσει είναι στο διαμέρισμα, 42 00:02:20,760 --> 00:02:22,239 επιβεβαιώστε ότι είναι online. 43 00:02:22,240 --> 00:02:24,720 Είναι λοιπόν μια μεγάλη μέρα για τους Quackers. 44 00:02:27,960 --> 00:02:30,039 Υπάρχει πολλή κίνηση με τα πόδια έξω από αυτή την πόρτα. 45 00:02:30,040 --> 00:02:31,799 Πολλά παιδιά μετακινούνται μέσα και έξω από εδώ. 46 00:02:31,800 --> 00:02:33,359 Υπάρχουν πολλοί ενήλικες, οικογένειες. 47 00:02:33,360 --> 00:02:35,119 Επομένως, δεν είναι μόνο παιδιά κολεγίου εδώ, 48 00:02:35,120 --> 00:02:37,040 είναι ένας πολύ καλός συνδυασμός ανθρώπων. 49 00:02:38,600 --> 00:02:42,439 Οι τρεις εσωτερικοί μας άνθρωποι θα καλύψει εδώ, εδώ και εδώ. 50 00:02:42,440 --> 00:02:44,239 Θα πρέπει να περάσει από δίπλα σου. 51 00:02:44,240 --> 00:02:47,239 Εξαρτάται από τους τρεις σας πώς θέλετε να το κάνετε. 52 00:02:47,240 --> 00:02:50,559 Μόλις τον δουν και αρχίσουν για να πάρεις μια ένδειξη 53 00:02:50,560 --> 00:02:51,879 από ποια πόρτα βγαίνει, 54 00:02:51,880 --> 00:02:54,520 θα μας καλέσουν και θα το μεταδώσουμε στο ραδιόφωνο. 55 00:02:56,280 --> 00:02:58,839 Η κεντρική τοποθεσία θα είναι το όχημά μου 56 00:02:58,840 --> 00:03:00,600 και τα λίγα άτομα που είναι μαζί μου. 57 00:03:03,800 --> 00:03:06,479 Μπαίνοντας στο κτίριο, θα είναι απλά 58 00:03:06,480 --> 00:03:08,399 η ομάδα σύλληψης και το αυτοκίνητό μου. 59 00:03:08,400 --> 00:03:10,719 Ομάδα πέντε, κάντε check in, παρακαλώ. 60 00:03:10,720 --> 00:03:12,999 Θα μπούμε λοιπόν το κτίριο 61 00:03:13,000 --> 00:03:15,719 με ίσως έξι έως οκτώ συνολικά. Όχι περισσότερο από αυτό. 62 00:03:15,720 --> 00:03:17,479 Ας κάνουμε έναν γρήγορο έλεγχο στο ραδιόφωνο. 63 00:03:17,480 --> 00:03:19,519 Όπως, φτάστε εκεί που τα οχήματά σας είναι, πάρε τον εξοπλισμό σου, 64 00:03:19,520 --> 00:03:21,720 ό,τι θα έχεις για τακτικό εξοπλισμό. 65 00:03:23,200 --> 00:03:25,559 Και πάλι, για να επαναλάβω, πρωταρχικός στόχος εδώ 66 00:03:25,560 --> 00:03:27,279 είναι η πρόσβαση στον διακομιστή. 67 00:03:27,280 --> 00:03:28,800 Ερωτήσεις; 68 00:03:30,440 --> 00:03:32,200 Υποστηρίζω. Ο στόχος κινείται. 69 00:04:09,880 --> 00:04:11,080 Γεια σου. Πώς τα πάτε; 70 00:04:13,120 --> 00:04:14,440 Τι κάνεις, φίλε; 71 00:04:15,560 --> 00:04:17,839 Γεια σου, Γκρεγκ Σκουάιρ Εσωτερικής Ασφάλειας. 72 00:04:17,840 --> 00:04:19,559 - Εντάξει. Τι κάνετε; - Ωραία φίλε. 73 00:04:19,560 --> 00:04:22,959 Πρέπει να κάνουμε μια μικρή κουβέντα μαζί σας, εντάξει; 74 00:04:22,960 --> 00:04:24,800 ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ 75 00:05:01,640 --> 00:05:04,000 Βήμα. Νομίζω ότι μπορεί να το κάνει. 76 00:05:37,800 --> 00:05:39,320 ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙ 77 00:05:42,760 --> 00:05:45,559 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΝΑστεναγίζει 78 00:05:45,560 --> 00:05:46,960 Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ 79 00:05:58,640 --> 00:06:00,319 Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΚΡΙΝΕΙ 80 00:06:00,320 --> 00:06:01,399 ΟΚ. 81 00:06:01,400 --> 00:06:03,239 ΣΦΥΡΙΖΕΙ 82 00:06:03,240 --> 00:06:04,560 Ελάτε. 83 00:06:06,640 --> 00:06:09,999 Καλό παιδί. Καλό παιδί. 84 00:06:10,000 --> 00:06:13,039 Λίγη πρωινή ρουτίνα για τον σκύλο και εγώ. 85 00:06:13,040 --> 00:06:14,479 Βγες στο δάσος. 86 00:06:14,480 --> 00:06:15,919 Έλα, πάμε. 87 00:06:15,920 --> 00:06:18,239 Δεν υπάρχουν σπίτια, δεν υπάρχουν φώτα, 88 00:06:18,240 --> 00:06:21,240 πολύ μικρή κάλυψη κινητού τηλεφώνου, που είναι ένα είδος μπόνους. 89 00:06:22,680 --> 00:06:24,679 ΣΦΥΡΙΖΕΙ 90 00:06:24,680 --> 00:06:27,440 Ξέρετε, το πρόβλημα που εμείς η εργασία με δεν φεύγει ποτέ. 91 00:06:28,560 --> 00:06:30,919 Τι βλέπεις, ε; Τι βλέπετε; 92 00:06:30,920 --> 00:06:33,079 Όταν ξεκίνησα την καριέρα μου, 93 00:06:33,080 --> 00:06:35,159 Δεν το κατάλαβα πραγματικά 94 00:06:35,160 --> 00:06:38,280 πόσο βαθύ και σκοτεινό τα πράγματα πήγαιναν να γίνουν. 95 00:06:41,120 --> 00:06:43,400 ΜΩΡΟ ΣΚΡΙΖΕΙ 96 00:06:45,040 --> 00:06:47,399 ΓΕΛΑ ΜΩΡΗ 97 00:06:47,400 --> 00:06:50,839 Το 2007 δούλευα για την Ταχυδρομική Υπηρεσία. 98 00:06:50,840 --> 00:06:53,040 Είχα δύο παιδιά εκείνη τη στιγμή. 99 00:06:55,560 --> 00:06:58,640 Τα παιδιά μου είναι τα περισσότερα σημαντικό πράγμα για μένα. 100 00:07:00,000 --> 00:07:02,479 Αλλά είχα περάσει επτά χρόνια παράδοση επιστολών, 101 00:07:02,480 --> 00:07:05,480 και ήμουν λίγο πολύ στο τέλος της νοημοσύνης μου σε εκείνο το σημείο. 102 00:07:07,360 --> 00:07:09,440 Έκανα αίτηση για Εσωτερική Ασφάλεια. 103 00:07:11,520 --> 00:07:13,799 Βασικά, είπαν, «Γεια, ξέρεις, 104 00:07:13,800 --> 00:07:17,599 «θα σας αναθέσουν στην ομάδα του κυβερνοχώρου». 105 00:07:17,600 --> 00:07:20,360 Και είπα, "Εντάξει, τέλεια." Ήμουν έτοιμος να αρχίσω να δουλεύω. 106 00:07:21,600 --> 00:07:24,920 Τα εγκλήματα κατά των παιδιών ήταν το μεγαλύτερο μέρος για το τι κάναμε σε αυτή την ομάδα. 107 00:07:26,400 --> 00:07:30,679 Και δεν είχα... πραγματικά οποιαδήποτε ιδέα τι κόσμο ακριβώς 108 00:07:30,680 --> 00:07:31,759 έμπαινα μέσα. 109 00:07:31,760 --> 00:07:34,919 Εδώ! Καλό παιδί. 110 00:07:34,920 --> 00:07:37,759 Καλό παιδί! Ναι! 111 00:07:37,760 --> 00:07:38,959 Έλα εδώ. 112 00:07:38,960 --> 00:07:42,039 Το πρώτο βίντεο που είδα που πραγματικά μου άνοιξε τα μάτια 113 00:07:42,040 --> 00:07:44,999 για το τι ήταν η σεξουαλική κακοποίηση παιδιών, 114 00:07:45,000 --> 00:07:46,879 ήταν το 2008. 115 00:07:46,880 --> 00:07:48,519 Ναι! 116 00:07:48,520 --> 00:07:50,999 Έτσι μετακομίσαμε εδώ 117 00:07:51,000 --> 00:07:53,159 όταν τα παιδιά ήταν και οι δύο πολύ μικροί, 118 00:07:53,160 --> 00:07:56,999 όπως, ίσως, πέντε και δύο, κάτι για αυτό. 119 00:07:57,000 --> 00:07:59,799 Και ήταν ακριβώς έτσι ένα καταπληκτικό μέρος για να φτάσετε. 120 00:07:59,800 --> 00:08:01,639 Είχαμε μια πισίνα, 121 00:08:01,640 --> 00:08:03,040 μεγάλη μεγάλη αυλή. 122 00:08:05,520 --> 00:08:07,519 Και, ξέρετε, θα ξοδεύαμε ο χρόνος μας εκτός 123 00:08:07,520 --> 00:08:09,799 απλά αφήστε τα παιδιά τρέχετε εδώ έξω. 124 00:08:09,800 --> 00:08:12,160 Ήταν απλά ένα πολύ ωραίο κομμάτι γης να έχεις. 125 00:08:13,480 --> 00:08:15,039 Νομίζω ότι ήταν Κυριακή πρωί 126 00:08:15,040 --> 00:08:18,319 και τα παιδιά έπαιζαν το κατάστρωμα εκεί δίπλα στα παράθυρα. 127 00:08:18,320 --> 00:08:20,599 Πήρα το φορητό υπολογιστή εργασίας μου 128 00:08:20,600 --> 00:08:24,839 και είχα πάρει πρόσφατα έναν ολόκληρο φάκελο, 129 00:08:24,840 --> 00:08:28,319 ένα σύνολο... Βασικά, των αποτελεσμάτων από ένταλμα αναζήτησης email. 130 00:08:28,320 --> 00:08:31,519 Τότε ήταν που είδα το ένα email από έναν ύποπτο, 131 00:08:31,520 --> 00:08:33,559 και παρατήρησα εκεί ήταν μια προσκόλληση. 132 00:08:33,560 --> 00:08:35,719 Είδα λοιπόν ότι το συνημμένο ήταν βίντεο. 133 00:08:35,720 --> 00:08:38,719 Μια φορά λοιπόν έκανα κλικ και άνοιξα το βίντεο, 134 00:08:38,720 --> 00:08:41,759 Μόλις είδα ένα υπνοδωμάτιο, βασικά. 135 00:08:41,760 --> 00:08:45,159 Η κάμερα κάπως πλανήθηκε και ήταν ένα κοριτσάκι στο κρεβάτι, 136 00:08:45,160 --> 00:08:48,639 όπως, σε ένα κρεβάτι ενηλίκων, ένα μεγάλο κρεβάτι. 137 00:08:48,640 --> 00:08:51,439 Και ήταν ξαπλωμένη εκεί, υπήρχε ένα βιβλίο, 138 00:08:51,440 --> 00:08:55,359 ένα μεγάλο βιβλίο με εικόνες, ένα παιδικό βιβλίο, δίπλα της. 139 00:08:55,360 --> 00:08:58,159 Και τότε μπορούσα να δω ένα ενήλικο αρσενικό 140 00:08:58,160 --> 00:09:01,639 ερχόμενος στο... ερχόμενος στο επίκεντρο. 141 00:09:01,640 --> 00:09:04,200 Άρχισε να της διαβάζει το βιβλίο. 142 00:09:05,720 --> 00:09:10,119 Και, όπως, για αυτό, για αυτά τα 30 δευτερόλεπτα 143 00:09:10,120 --> 00:09:12,519 έμοιαζε με κάτι φυσιολογικό. 144 00:09:12,520 --> 00:09:15,279 Και μετά την γδύνει 145 00:09:15,280 --> 00:09:17,279 και μετά αρχίζει η κατάχρηση. 146 00:09:17,280 --> 00:09:19,479 Και το κορίτσι απλά... 147 00:09:19,480 --> 00:09:23,439 Έμοιαζε σαν να έφυγε η ψυχή της, παρακολουθώντας το, παρακολουθώντας το να συμβαίνει. 148 00:09:23,440 --> 00:09:24,920 Και αυτός... 149 00:09:27,080 --> 00:09:28,799 ...Ήμουν έτοιμος να τον σκοτώσω. 150 00:09:28,800 --> 00:09:33,440 Ξέρεις, απλά τον βλέπεις να το κάνει αυτό και βλέποντάς την σαν... 151 00:09:35,800 --> 00:09:38,479 ...απλά να το αντέχεις, ξέρεις; 152 00:09:38,480 --> 00:09:40,719 Όπως, έτσι έμοιαζε σε μένα. 153 00:09:40,720 --> 00:09:43,319 Και, ναι, για να πάει αυτό για τόσο καιρό, 154 00:09:43,320 --> 00:09:47,879 Ξέρεις, νομίζω ότι ήταν μάλλον τέσσερα ολόκληρα λεπτά να τη βίασε, 155 00:09:47,880 --> 00:09:50,560 χμ, είναι πολύς καιρός. 156 00:09:53,600 --> 00:09:56,719 Δηλαδή, δεν είχα δει ποτέ τίποτα όπως πριν. 157 00:09:56,720 --> 00:10:00,359 Ξέρεις, τώρα έχω έναν άτυχο 158 00:10:00,360 --> 00:10:02,679 βιβλιοθήκη με αυτά τα πράγματα στο κεφάλι μου, 159 00:10:02,680 --> 00:10:06,480 και όλα τα άλλα, ξέρετε, άτομα που το κάνουν. 160 00:10:07,560 --> 00:10:09,400 Αλλά αυτό ήταν σίγουρα την πρώτη φορά. 161 00:10:11,240 --> 00:10:13,319 Σε λίγο σου παίρνει, 162 00:10:13,320 --> 00:10:15,759 επίσης, δίνει επίσης. 163 00:10:15,760 --> 00:10:19,239 Όπως, δεν πρόκειται να βρεις καλύτερο καύσιμο 164 00:10:19,240 --> 00:10:21,520 να πάω να κυνηγήσω κάποιον από αυτό. 165 00:10:22,520 --> 00:10:25,040 Δεν πάει άλλο παθιασμένος από αυτό. 166 00:10:27,040 --> 00:10:28,120 μμ. 167 00:10:39,040 --> 00:10:40,319 Κρατήστε το μικρό. 168 00:10:40,320 --> 00:10:42,519 Μπορείτε πάντα να επιστρέψετε για δευτερόλεπτα. 169 00:10:42,520 --> 00:10:46,719 Δεν μου αρέσει πολύ ευαίσθητος στη δίαιτα Peter. 170 00:10:46,720 --> 00:10:48,119 Ναι, ξέρω. 171 00:10:48,120 --> 00:10:50,440 ΓΕΛΙΟ Τι λέτε για αυτό; 172 00:10:51,760 --> 00:10:53,359 Νομίζω ότι είναι άρτιο, έτσι δεν είναι; 173 00:10:53,360 --> 00:10:55,879 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. Ναι. 174 00:10:55,880 --> 00:10:57,999 Σας ευχαριστώ. 175 00:10:58,000 --> 00:11:00,119 - Ωχ-χου! - Βλέπεις; Μικρό κομμάτι. 176 00:11:00,120 --> 00:11:03,639 Όταν πρωτογνώρισα τον Γκρεγκ, Νόμιζα ότι ήταν πολύ έντονος. 177 00:11:03,640 --> 00:11:05,080 Σούπερ υψηλή ενέργεια. 178 00:11:06,320 --> 00:11:07,400 Εύθυμος. 179 00:11:08,600 --> 00:11:10,879 Προφανώς, πολύ αφοσιωμένος. 180 00:11:10,880 --> 00:11:13,119 Μόλις γίναμε... Γίναμε φίλοι. 181 00:11:13,120 --> 00:11:16,400 Είχαμε πραγματικά το ίδιο πάθος σχετικά με το έργο. 182 00:11:17,680 --> 00:11:19,159 Γιατί δεν θέλει να πάω έτσι... 183 00:11:19,160 --> 00:11:21,839 Δεν καταλαβαίνω τι θέλει να κάνω. Είναι περίεργο. 184 00:11:21,840 --> 00:11:24,639 Έχετε πάει εδώ πριν; Αν το έλεγα να οδηγείς σπίτι τώρα, 185 00:11:24,640 --> 00:11:27,079 - δεν θα τα καταφέρεις. - Όχι. - Όχι χωρίς GPS. - Απλώς λέγοντας. 186 00:11:27,080 --> 00:11:28,799 Δουλεύαμε όλη την ώρα. 187 00:11:28,800 --> 00:11:32,959 Φαινόταν σαν να πηδούσαμε από τη μια περίπτωση στην άλλη, 188 00:11:32,960 --> 00:11:37,079 επικεντρώθηκε στις συναλλαγές υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών. 189 00:11:37,080 --> 00:11:39,519 Το καλό είναι που βγαίνεις, σαν, ακριβώς στο κέντρο της πόλης... 190 00:11:39,520 --> 00:11:41,999 Τα είχαμε κάνει όλα το συμβατικό, ξέρεις, 191 00:11:42,000 --> 00:11:44,840 υποθέσεις email και δυνητικούς πελάτες στο Facebook και τέτοια πράγματα. 192 00:11:46,400 --> 00:11:48,959 θα λέγαμε, «Ω, ορίστε αυτό το όνομα οθόνης. 193 00:11:48,960 --> 00:11:51,799 «Ας ρωτήσουμε την εταιρεία σε ποιους είναι εγγεγραμμένος». 194 00:11:51,800 --> 00:11:53,559 Ή, "Ας δούμε τις διευθύνσεις IP 195 00:11:53,560 --> 00:11:55,639 «ότι έχει πρόσβαση αυτόν τον ιστότοπο." 196 00:11:55,640 --> 00:11:58,999 Ήταν τόσο εύκολο για την επιβολή του νόμου για να ακολουθήσετε ανοιχτούς ιστότοπους 197 00:11:59,000 --> 00:12:02,240 ότι όλοι μεταβαίνονταν over to the dark web. 198 00:13:00,040 --> 00:13:03,399 Η πρώτη περίπτωση που πραγματικά απογειώθηκε στον σκοτεινό ιστό 199 00:13:03,400 --> 00:13:05,440 ήταν η έρευνα της Λούσι. 200 00:13:06,840 --> 00:13:09,159 Τον Ιανουάριο του 2014, 201 00:13:09,160 --> 00:13:12,639 ανακαλύψαμε αυτή τη σειρά από φωτογραφίες που, 202 00:13:12,640 --> 00:13:14,839 ξέρετε, ονομαζόταν Λούσι, 203 00:13:14,840 --> 00:13:17,280 του ίδιου κοριτσιού υπόκεινται σε σεξουαλική κακοποίηση. 204 00:13:19,040 --> 00:13:21,839 Στις εικόνες, μπορούσαμε να δούμε πρίζες φωτός, 205 00:13:21,840 --> 00:13:23,639 ηλεκτρικές πρίζες. 206 00:13:23,640 --> 00:13:28,159 Ξέραμε λοιπόν ότι ήταν πολύ πιθανό ένα κοριτσάκι εδώ στις ΗΠΑ. 207 00:13:28,160 --> 00:13:30,159 Είχαμε, ξέρετε, αρκετό λόγο να πιστέψεις 208 00:13:30,160 --> 00:13:31,959 that she was actively being abused, 209 00:13:31,960 --> 00:13:36,240 και οι φωτογραφίες της ήταν διανέμεται στον σκοτεινό ιστό. 210 00:13:38,680 --> 00:13:40,519 Καθώς μαζεύαμε περισσότερα, 211 00:13:40,520 --> 00:13:45,279 μάθαμε ότι την κακοποίησαν από μικρότερη ηλικία. 212 00:13:45,280 --> 00:13:49,079 Ξέρεις, αυτό το κορίτσι ήταν μάλλον επτά χρονών στην αρχή, 213 00:13:49,080 --> 00:13:52,119 και πιστεύουμε ότι είναι σχεδόν 12 χρονών τώρα. 214 00:13:52,120 --> 00:13:55,879 Βιάστηκε από αυτόν τον άντρα, ίσως μέχρι πέντε χρόνια. 215 00:13:55,880 --> 00:13:58,479 Δηλαδή, ήταν πραγματικά... 216 00:13:58,480 --> 00:14:00,720 Κάπως μας πήρε μια ανάσα. 217 00:14:02,240 --> 00:14:05,439 Ο σκοτεινός ιστός έχει δημιουργηθεί να κρύψεις την ταυτότητά σου, 218 00:14:05,440 --> 00:14:08,039 για να ανωνυμοποιήσετε την επισκεψιμότητά σας. 219 00:14:08,040 --> 00:14:10,679 Δεν υπάρχουν ίχνη για οποιαδήποτε πληροφορία που λέει, 220 00:14:10,680 --> 00:14:12,999 Λοιπόν, εδώ είναι που αυτό το άτομο προήλθε από. 221 00:14:13,000 --> 00:14:16,519 Οπότε, κυριολεκτικά, ό,τι είχαμε με αυτή την υπόθεση Lucy 222 00:14:16,520 --> 00:14:19,039 ήταν οι εικόνες που κοιτούσαμε. 223 00:14:19,040 --> 00:14:23,359 Αλλά αυτός ο δράστης ήταν πολύ καλός στο να καλύπτουν τα ίχνη τους. 224 00:14:23,360 --> 00:14:26,719 Ξέρεις, συνειδητά βγαίνει έξω ή αλλαγή εικόνων 225 00:14:26,720 --> 00:14:31,879 για να αφαιρέσετε συγκεκριμένα πράγματα και να μπορέσουμε να εμποδίσουμε την πρόοδό μας. 226 00:14:31,880 --> 00:14:34,079 Για, όπως, διανομή ή σίγουρα παραγωγή, 227 00:14:34,080 --> 00:14:36,799 δεν το εχουμε αυτο. Δεν θα έχουμε αυτό μέχρι να επιστρέψουμε στο εργαστήριο 228 00:14:36,800 --> 00:14:38,199 και κάνε μια πιο βαθιά βουτιά. 229 00:14:38,200 --> 00:14:41,800 Δουλεύαμε αυτό κάθε μέρα για έξι, επτά, οκτώ μήνες. 230 00:14:43,280 --> 00:14:45,799 Θα μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε όλο το πρωί, 231 00:14:45,800 --> 00:14:47,279 όλη τη νύχτα. 232 00:14:47,280 --> 00:14:48,999 ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ 233 00:14:49,000 --> 00:14:50,799 Στις φωτογραφίες, όπως όλες οι φωτογραφίες, ξέρεις, 234 00:14:50,800 --> 00:14:52,639 υπάρχουν πράγματα στο παρασκήνιο. 235 00:14:52,640 --> 00:14:54,799 Ξέρετε, ψάχναμε για στοιχεία. 236 00:14:54,800 --> 00:14:58,119 Βασικά είδαμε τη Λούσι να μεγαλώνει, 237 00:14:58,120 --> 00:15:01,879 σε περιβάλλον κακοποίησης. Όπως, της συστηματικής κατάχρησης. 238 00:15:01,880 --> 00:15:04,159 Θέλω να πω, πραγματικά μας ξάφνιασε, 239 00:15:04,160 --> 00:15:07,120 ειδικά, ξέρεις, ο Πιτ κι εγώ, Ξέρεις, να έχεις παιδιά αυτής της ηλικίας. 240 00:15:10,640 --> 00:15:13,679 Περίπου τον όγδοο μήνα της έρευνας, 241 00:15:13,680 --> 00:15:17,519 we were able to identify ένα έπιπλο στις φωτογραφίες. 242 00:15:17,520 --> 00:15:21,719 Αυτό το έπιπλο είχε πολύ πιο περιορισμένες πωλήσεις 243 00:15:21,720 --> 00:15:25,559 από άλλα στοιχεία που είχαμε ήδη ταυτιστεί. 244 00:15:25,560 --> 00:15:28,439 Προσπαθούσαμε να έρθουμε σε επαφή με κατασκευαστές 245 00:15:28,440 --> 00:15:31,719 και οι διανομείς και λένε, «Βοηθήστε μας σε αυτό. 246 00:15:31,720 --> 00:15:33,959 «Ξέρεις, αυτό το σετ επίπλων, 247 00:15:33,960 --> 00:15:37,600 "μπορείτε να μας δώσετε μια λίστα πελατών;" 248 00:15:42,600 --> 00:15:45,719 Έχουμε μια λίστα με περίπου 40.000 άτομα 249 00:15:45,720 --> 00:15:48,240 που είχε αγοράσει το σετ. 250 00:15:49,880 --> 00:15:51,919 Σε εκείνο το σημείο της έρευνας 251 00:15:51,920 --> 00:15:54,360 εξετάζουμε 29 πολιτείες εδώ στις ΗΠΑ. 252 00:15:55,520 --> 00:15:58,679 Δηλαδή, μιλάς για δεκάδες χιλιάδες διευθύνσεις, 253 00:15:58,680 --> 00:16:01,480 και αυτό είναι πολύ, πολύ τρομακτικό έργο. 254 00:16:03,840 --> 00:16:05,880 Ήταν μια δύσκολη στιγμή για την ομάδα. 255 00:16:09,960 --> 00:16:13,919 Εννέα μήνες είναι πολύς χρόνος να ψάξω για κάποιον. 256 00:16:13,920 --> 00:16:16,839 Και καθώς κάνουμε έρευνα, 257 00:16:16,840 --> 00:16:18,720 εξακολουθεί να κακοποιείται. 258 00:16:22,240 --> 00:16:24,680 Υπάρχουν θύματα που δεν έχουμε εντοπίσει ποτέ. 259 00:16:27,320 --> 00:16:28,680 Αλλά δεν μπορείς να τα παρατήσεις. 260 00:16:30,040 --> 00:16:31,880 Αν δεν πρόκειται να το κάνουμε, ποιος θα το κανει 261 00:16:33,400 --> 00:16:35,960 Τελικά, θα πάρετε κάτι που θα σε πάει εκεί. 262 00:16:38,880 --> 00:16:41,120 ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΚΗ ΔΗΝ 263 00:16:47,280 --> 00:16:49,759 Μπορώ να θυμηθώ καθαρά σαν μέρα, 264 00:16:49,760 --> 00:16:53,799 μιλαμε για, ξέρετε, ήταν πολύ προσεκτικός 265 00:16:53,800 --> 00:16:56,239 και βγάζει πράγματα of the pictures that, 266 00:16:56,240 --> 00:16:59,679 ξέρεις, πιστεύει ότι θα βοηθούσε αναγνωρίσει το κορίτσι και εντοπίστε το 267 00:16:59,680 --> 00:17:01,439 και όλα τα άλλα. 268 00:17:01,440 --> 00:17:03,960 Αλλά το ερώτημα σε εκείνο το σημείο ήταν... 269 00:17:05,680 --> 00:17:09,159 ...σαν, τι... τι δεν μπορείς να αλλάξεις; 270 00:17:09,160 --> 00:17:10,719 Τα ρούχα μπορούν να αλλάξουν. 271 00:17:10,720 --> 00:17:12,399 Τα κλινοσκεπάσματα μπορούν να αλλάξουν. 272 00:17:12,400 --> 00:17:13,959 Όλα αυτά τα πράγματα μπορούν να αλλάξουν. 273 00:17:13,960 --> 00:17:16,639 Υπάρχει όμως κάτι αυτό δεν μπορεί να αλλάξει; 274 00:17:16,640 --> 00:17:19,280 Και έτσι ήρθαμε να κοιτάξει τα τούβλα. 275 00:17:22,840 --> 00:17:26,199 Πόσο συχνά βλέπετε ένας εκτεθειμένος τοίχος από τούβλα 276 00:17:26,200 --> 00:17:28,360 μέσα στην κρεβατοκάμαρα ενός παιδιού; 277 00:17:29,880 --> 00:17:32,919 Άρχισα λοιπόν να γκουγκλάρω τούβλα, 278 00:17:32,920 --> 00:17:35,719 και δεν ήταν πολλές αναζητήσεις που βρήκα 279 00:17:35,720 --> 00:17:37,599 ο Σύνδεσμος Βιομηχανίας Τούβλων. 280 00:17:37,600 --> 00:17:41,679 Τηλεφώνησα λοιπόν. υπήρχε έναν αριθμό εκεί, στη Βιρτζίνια. 281 00:17:41,680 --> 00:17:43,839 Και είπα, «Γεια, με λένε Γκρεγκ Σκουάιρ. 282 00:17:43,840 --> 00:17:46,039 «Εργάζομαι για την Εθνική Ασφάλεια και, ξέρεις, 283 00:17:46,040 --> 00:17:48,039 «Δουλεύουμε μια υπόθεση μιας αγνοούμενης κοπέλας». 284 00:17:48,040 --> 00:17:49,959 Και η γυναίκα στο τηλέφωνο ήταν φοβερό. 285 00:17:49,960 --> 00:17:52,920 Ήταν σαν, "Πώς μπορεί να βοηθήσει η βιομηχανία τούβλων;" 286 00:17:54,280 --> 00:17:56,879 Είπα, «Λοιπόν, έχω μια φωτογραφία. 287 00:17:56,880 --> 00:18:00,599 «Θέλω να μάθω αν μπορεί κάποιος να το πει κάτι για αυτά τα τούβλα». 288 00:18:00,600 --> 00:18:03,639 Είπε, «Έχουμε ειδικούς στο τούβλο σε όλη τη χώρα. 289 00:18:03,640 --> 00:18:06,679 «Μπορούμε να το μοιραστούμε με τη λίστα διανομής μας." 290 00:18:06,680 --> 00:18:09,079 Και τυλίγαμε τα πράγματα για την ημέρα, 291 00:18:09,080 --> 00:18:11,239 και δεν νομίζω Ήμουν ακόμη και στο αυτοκίνητο 292 00:18:11,240 --> 00:18:13,799 πριν αρχίσω να λαμβάνω email. 293 00:18:13,800 --> 00:18:17,719 Και νομίζω ότι όλοι κάπως νιώσαμε σαν εκείνη την έκρηξη αδρεναλίνης 294 00:18:17,720 --> 00:18:20,279 ήταν αυτό, εντελώς ξαφνικά, 295 00:18:20,280 --> 00:18:22,560 ίσως κάτι να προκύψει από αυτό. 296 00:18:30,840 --> 00:18:32,960 Εργάζομαι για την Acme Brick Company. 297 00:18:34,080 --> 00:18:37,319 Είμαι στις πωλήσεις από το '81. 298 00:18:37,320 --> 00:18:40,439 Με τα χρόνια θα έλεγα Έχω πουλήσει πάνω από 299 00:18:40,440 --> 00:18:44,800 300 συγκεκριμένα χρώματα και μεγέθη και στυλ τούβλων. 300 00:18:46,280 --> 00:18:49,999 Εκείνη τη μέρα, καθόμουν στο γραφείο μου κάνω την κανονική μου, μάλλον γραφειοκρατία 301 00:18:50,000 --> 00:18:53,119 ή μια αναφορά ή κάτι τέτοιο για εταιρικά, 302 00:18:53,120 --> 00:18:55,199 και εμφανίστηκε στα εισερχόμενά μου. 303 00:18:55,200 --> 00:18:58,960 Και διάβασα το email και ήξερα ακριβώς αυτό που ήταν το τούβλο. 304 00:19:00,040 --> 00:19:03,279 Παρατήρησα ότι το τούβλο ήταν ένα πολύ ροζ χυτό τούβλο, 305 00:19:03,280 --> 00:19:06,079 και είχε λίγο μιας επικάλυψης από κάρβουνο πάνω του. 306 00:19:06,080 --> 00:19:09,079 Ήταν ένα αρθρωτό τούβλο οκτώ ιντσών και ήταν τετράγωνη. 307 00:19:09,080 --> 00:19:12,799 Έφτιαξε αμέσως το τούβλο ξεπετάξτε μου 308 00:19:12,800 --> 00:19:14,399 ότι ήταν ένα Flaming Alamo. 309 00:19:14,400 --> 00:19:17,719 Φτιάξαμε αυτό το τούβλο από τα τέλη της δεκαετίας του '60 310 00:19:17,720 --> 00:19:20,839 περίπου από το μεσαίο τμήμα της δεκαετίας του '80. 311 00:19:20,840 --> 00:19:24,279 Και είχα πουλήσει εκατομμύρια τούβλο από αυτό το φυτό. 312 00:19:24,280 --> 00:19:26,560 Έτσι έστειλα email στον Agent Squire. 313 00:19:27,800 --> 00:19:30,359 Και σκέφτομαι, αυτό είναι υπέροχο. 314 00:19:30,360 --> 00:19:33,039 Και έτσι στο μυαλό μου, πηγαίνω, 315 00:19:33,040 --> 00:19:37,239 Λοιπόν, ξέρετε, θα είχατε πωλήσεις ρεκόρ για κάτι τέτοιο; 316 00:19:37,240 --> 00:19:40,439 Είναι σαν να έχουμε πουλήσει αυτό το τούβλο από τη δεκαετία του '70, 317 00:19:40,440 --> 00:19:44,279 και όλα αυτά είναι απλώς ένα σωρό σημειώσεις, και τέτοια πράγματα. 318 00:19:44,280 --> 00:19:45,559 Και ήμουν σαν, σκατά! 319 00:19:45,560 --> 00:19:48,479 Και κάπως πήρε ο ατμός βγαίνει από μέσα μου λίγο. 320 00:19:48,480 --> 00:19:51,639 Και λέει, Νομίζω ότι με αποκάλεσε γιο, 321 00:19:51,640 --> 00:19:54,999 λέει, "Γεια, ξέρεις τι είναι τα τούβλα;" 322 00:19:55,000 --> 00:19:56,879 Και είμαι σαν, 323 00:19:56,880 --> 00:19:59,519 «Με καταλάβατε, κύριε, δεν ξέρω». 324 00:19:59,520 --> 00:20:01,000 Πηγαίνει, «Τα τούβλα είναι βαριά». 325 00:20:05,360 --> 00:20:08,079 Αυτό που εξήγησα στον Γκρεγκ ήταν ότι το τούβλο είναι βαρύ 326 00:20:08,080 --> 00:20:10,599 και μπορούμε μόνο να μεταφέρουμε περίπου 10.000 σε ένα φορτηγό, 327 00:20:10,600 --> 00:20:13,639 οπότε δεν μεταφέρουμε τούβλα συνήθως σε όλη τη διαδρομή 328 00:20:13,640 --> 00:20:14,840 σε όλη τη χώρα. 329 00:20:16,240 --> 00:20:17,879 Μην ψάχνετε λοιπόν, διέξοδο. 330 00:20:17,880 --> 00:20:20,800 Πρέπει να κοιτάξεις μέσα σου αυτή τη μικρότερη περιοχή. 331 00:20:22,680 --> 00:20:27,200 Λέει ότι το τούβλο δεν ταξίδεψε 50 μίλια έξω από αυτό το φυτό. 332 00:20:28,840 --> 00:20:32,960 Τι... Σαν, ήμουν τόσο ενθουσιασμένος σε εκείνο το σημείο. 333 00:20:34,160 --> 00:20:36,319 Κοίταζαν σε 29 διαφορετικές πολιτείες, 334 00:20:36,320 --> 00:20:38,439 και ήταν μια βελόνα σε μια θημωνιά. 335 00:20:38,440 --> 00:20:42,239 Αυτό το περιόρισε σε μια πολιτεία, μια πόλη. 336 00:20:42,240 --> 00:20:46,639 Έχουμε μια εξαιρετικά μικρή περιοχή να κοιτάξω τώρα. 337 00:20:46,640 --> 00:20:50,959 Μπορέσαμε να πάρουμε τη λίστα από τον κατασκευαστή επίπλων 338 00:20:50,960 --> 00:20:54,159 και απλά σχεδιάστε μια ακτίνα γύρω αυτό το εργοστάσιο τούβλων 339 00:20:54,160 --> 00:20:56,600 και δείτε ποιος πέφτει σε αυτή την ακτίνα. 340 00:20:58,560 --> 00:21:01,639 Το μείωσε αυτό Λίστα 10.000 και πλέον 341 00:21:01,640 --> 00:21:04,559 πιθανώς σε 40, 50 άτομα. 342 00:21:04,560 --> 00:21:06,439 Έτσι νομίζαμε ότι είχαμε ένα αρκετά καλό σουτ 343 00:21:06,440 --> 00:21:08,159 αν κοιτάξαμε μέσα από τα social media 344 00:21:08,160 --> 00:21:12,679 ότι κάποιος σε αυτή τη λίστα μπορεί να έχει μια φωτογραφία της Λούσι 345 00:21:12,680 --> 00:21:14,279 στη σελίδα τους. 346 00:21:14,280 --> 00:21:17,279 Και πιθανότατα στις 9 το πρωί, 347 00:21:17,280 --> 00:21:20,039 ξεφυλλίζαμε σελίδες κοινωνικής δικτύωσης 348 00:21:20,040 --> 00:21:23,440 και εκεί ήταν η Λούσι ακριβώς μπροστά μας. 349 00:21:24,840 --> 00:21:26,240 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 350 00:21:27,760 --> 00:21:29,439 Εννέα μήνες αναζήτησης 351 00:21:29,440 --> 00:21:32,440 και καθόμαστε εκεί και κοιτάμε αυτήν, και όλοι κοιτάξαμε και είπαμε... 352 00:21:33,920 --> 00:21:35,919 ...100%, αυτή είναι αυτή. 353 00:21:35,920 --> 00:21:37,160 100%. 354 00:21:39,240 --> 00:21:41,959 Ξεκινήσαμε κυριολεκτικά με μια εικόνα 355 00:21:41,960 --> 00:21:43,919 που θα μπορούσε να ξεκινήσει οπουδήποτε στον κόσμο, 356 00:21:43,920 --> 00:21:47,039 και μετά το περιορίσαμε σε ένα σπίτι. 357 00:21:47,040 --> 00:21:48,280 Αυτό ήταν ένα καλό συναίσθημα. 358 00:21:50,040 --> 00:21:53,119 Το είχαν καταλάβει και αυτό που ζούσε στο σπίτι ήταν 359 00:21:53,120 --> 00:21:55,519 το αγόρι της μητέρας, 360 00:21:55,520 --> 00:22:00,519 και ότι αυτός ήταν κατάδικος σεξουαλικός δράστης που ζει εκεί. 361 00:22:00,520 --> 00:22:03,799 Δηλαδή, σε εκείνο το σημείο, είναι 10 το πρωί ή 11 το πρωί 362 00:22:03,800 --> 00:22:06,839 και η πρώτη μας σκέψη ήταν, 363 00:22:06,840 --> 00:22:10,999 πώς θα φτάσουμε εκεί πριν γυρίσει σπίτι από το σχολείο 364 00:22:11,000 --> 00:22:15,679 και να εξαλείψει την πιθανότητα του έχοντας πρόσβαση σε αυτήν 365 00:22:15,680 --> 00:22:17,959 έστω και άλλη μια φορά; 366 00:22:17,960 --> 00:22:22,719 Και μέχρι τις τέσσερις, όλη η ομάδα μας ήταν σε εκείνο το σπίτι, 367 00:22:22,720 --> 00:22:24,799 προστάτευε τη Λούσι, 368 00:22:24,800 --> 00:22:27,679 είχε ξεκινήσει τη διαδικασία της συνέντευξης, 369 00:22:27,680 --> 00:22:30,239 και στις πέντε η ώρα, 370 00:22:30,240 --> 00:22:32,600 ο ύποπτος βρισκόταν υπό κράτηση. 371 00:22:34,960 --> 00:22:37,959 Έλαβα ένα email που έλεγε, «Την βρήκαμε. 372 00:22:37,960 --> 00:22:40,760 «Αυτό το κοριτσάκι τώρα είναι ασφαλές και εκτός κινδύνου». 373 00:22:42,480 --> 00:22:46,079 Η γυναίκα μου και εγώ ήμασταν ανάδοχοι γονείς για περισσότερα από 20 χρόνια. 374 00:22:46,080 --> 00:22:49,199 Είχαμε πάνω από 150 διαφορετικά παιδιά στο σπίτι μας. 375 00:22:49,200 --> 00:22:50,839 Υιοθετήσαμε τρία. 376 00:22:50,840 --> 00:22:55,199 Κάνοντάς το λοιπόν αυτά τα χρόνια, είχαμε πολλά παιδιά 377 00:22:55,200 --> 00:22:59,239 στο σπίτι μας που κακοποιήθηκαν, που παραμελήθηκαν, 378 00:22:59,240 --> 00:23:01,719 τόσο σωματική όσο και σεξουαλική κακοποίηση, 379 00:23:01,720 --> 00:23:04,559 και σου αφήνει σημάδι. 380 00:23:04,560 --> 00:23:08,960 Αφήνει σημάδι στον ψυχισμό σου αυτό, αυτό μένει μαζί σου. 381 00:23:12,240 --> 00:23:17,639 Αυτό που κάνουν μέρα με τη μέρα, και αυτό που βλέπουν είναι μια μεγέθυνση 382 00:23:17,640 --> 00:23:20,640 εκατοντάδες φορές από τι Έχω δει ή έπρεπε να αντιμετωπίσω. 383 00:23:23,680 --> 00:23:26,840 Οπότε δεν μπορώ να φανταστώ τι έχουν να πάρουν μαζί τους το βράδυ. 384 00:23:50,640 --> 00:23:53,599 Μετά την έρευνα της Lucy, 385 00:23:53,600 --> 00:23:56,719 Ο Πιτ και εγώ αρχίσαμε πραγματικά να εστιάζουμε και αφοσιωθείτε 386 00:23:56,720 --> 00:23:58,800 στη δραστηριότητα του σκοτεινού ιστού. 387 00:24:01,760 --> 00:24:04,800 Η χρήση του σκοτεινού ιστού μόλις επεκτάθηκε, μόλις εξερράγη. 388 00:24:06,280 --> 00:24:09,039 Ο αριθμός των χρηστών και τον αριθμό των καταστημάτων 389 00:24:09,040 --> 00:24:10,960 ήταν απλώς, δραματική αύξηση. 390 00:24:12,760 --> 00:24:17,560 Αυτή ήταν η πρώτη μας ματιά σε αυτά δημιουργία ιστοσελίδων που βασίζονται σε φόρουμ. 391 00:24:18,560 --> 00:24:22,079 Αυτοί οι ιστότοποι μοιάζουν απλώς ένα τακτικό φόρουμ ανθρώπων 392 00:24:22,080 --> 00:24:24,199 που όλοι έχουν κοινό συμφέρον. 393 00:24:24,200 --> 00:24:26,919 Οι άνθρωποι μπορούν να ανήκουν σε φόρουμ ξυλουργικής 394 00:24:26,920 --> 00:24:29,319 και φόρουμ όπλων και φόρουμ αυτοκινήτων. 395 00:24:29,320 --> 00:24:32,039 Η δομή είναι ακριβώς η ίδια, 396 00:24:32,040 --> 00:24:33,680 αλλά για το περιεχόμενο. 397 00:24:34,800 --> 00:24:37,879 Εμπορεύονται υλικό κακοποίησης παιδιών 398 00:24:37,880 --> 00:24:40,480 όλη την ημέρα και όλη τη νύχτα. 399 00:24:42,200 --> 00:24:44,879 Κάθε είδος τοποθεσίας έχουν τη δική τους θέση. 400 00:24:44,880 --> 00:24:48,279 Αυτό μπορεί να είναι μόνο αγόρια, αυτό μπορεί να είναι μόνο κορίτσια, 401 00:24:48,280 --> 00:24:50,160 ή μόνο σκληροπυρηνικό. 402 00:24:51,920 --> 00:24:55,239 Χτίζεις μια κοινότητα γύρω από αυτό και το μαθαίνεις γρήγορα 403 00:24:55,240 --> 00:24:58,999 ότι δεν υπάρχουν μόνο και δύο άντρες που ενδιαφέρονται για αυτό, 404 00:24:59,000 --> 00:25:01,039 αλλά είναι χιλιάδες. 405 00:25:01,040 --> 00:25:04,719 Και απλά γίνεται ένα έδαφος αναπαραγωγής 406 00:25:04,720 --> 00:25:09,399 για το ποιος μπορεί να είναι περισσότερο συγκλονιστικό άτομο. 407 00:25:09,400 --> 00:25:12,159 Ποιος μπορεί να πάρει τα πράγματα στο επόμενο επίπεδο. 408 00:25:12,160 --> 00:25:16,519 Είδαμε την κατάχρηση των παιδιών που γίνονται νεότερα 409 00:25:16,520 --> 00:25:18,839 και γίνεται πιο βίαιος. 410 00:25:18,840 --> 00:25:22,119 Μάλλον ήταν εκεί έξω, ξέρετε, πριν από δέκα χρόνια, 411 00:25:22,120 --> 00:25:24,959 αλλά τώρα τα είδαμε όλα σε ένα μέρος. 412 00:25:24,960 --> 00:25:27,640 Και με αυτό το ανώνυμο δίκτυο... 413 00:25:28,960 --> 00:25:31,199 ...δεν έκρυβαν τίποτα. 414 00:25:31,200 --> 00:25:34,279 Ένιωσαν ελεύθεροι να πουν ό,τι ήθελαν. 415 00:25:34,280 --> 00:25:35,400 Και αυτό είναι τρομακτικό. 416 00:25:45,320 --> 00:25:47,039 Έπρεπε να είμαστε εκεί μέσα. 417 00:25:47,040 --> 00:25:50,759 Έπρεπε να προσπαθήσουμε να μάθουμε πώς θα μπορούσαμε να διεισδύσουμε σε αυτά τα δίκτυα, 418 00:25:50,760 --> 00:25:52,520 πώς θα μπορούσαμε να τους διαταράξουμε. 419 00:25:53,720 --> 00:25:56,399 Τι θα μπορούσε να γίνει για να αναλάβει 420 00:25:56,400 --> 00:26:00,079 μια ομάδα 100.000 ανδρών 421 00:26:00,080 --> 00:26:02,039 με τους πόρους που είχαμε; 422 00:26:02,040 --> 00:26:05,120 Το οποίο, ξέρετε, μέχρι σήμερα, παραμένουν πολύ μικρά. 423 00:26:07,360 --> 00:26:11,879 Αυτή ήταν πραγματικά η αρχή του να έχει αφιερώσει 424 00:26:11,880 --> 00:26:14,519 online μυστικοί αξιωματικοί 425 00:26:14,520 --> 00:26:17,759 που θα λειτουργούσε με πλήρη απασχόληση, 426 00:26:17,760 --> 00:26:19,800 είναι μέρος αυτών των κοινοτήτων. 427 00:26:21,640 --> 00:26:25,839 Πολλή μυστική δουλειά, που ο Γκρεγκ πήρε τη μερίδα του λέοντος, 428 00:26:25,840 --> 00:26:30,840 να μπορεί να γίνει αποδεκτός από τέτοιους μια ομάδα είναι ένα αρκετά βαρύ έργο. 429 00:26:33,200 --> 00:26:36,280 Είναι σαν να πηγαίνεις κρυφά με τον όχλο ή κάτι τέτοιο. 430 00:26:38,040 --> 00:26:41,280 Μυστικό πρόσωπο με πρόσωπο, έχουν γραφτεί πολλά για αυτό. 431 00:26:42,560 --> 00:26:46,159 Άνθρωποι που μπαίνουν σε συμμορίες και πηγαίνοντας να τα κάνετε αυτά 432 00:26:46,160 --> 00:26:48,439 πραγματικά βαθιά μυστικούς ρόλους. 433 00:26:48,440 --> 00:26:50,479 Αλλά αυτό ήταν ολοκαίνουργιο. 434 00:26:50,480 --> 00:26:54,279 Ξέρεις, μπαίναμε και δουλεύοντας 435 00:26:54,280 --> 00:26:57,000 σε περιβάλλον χωρίς σύνορα... 436 00:26:58,280 --> 00:27:02,520 ...που λειτουργούσε 24 ώρες το 24ωρο. 437 00:27:03,840 --> 00:27:06,840 Συνειδητοποιήσαμε την ανάγκη για κάποια βοήθεια. 438 00:27:50,080 --> 00:27:52,799 Θυμάμαι την πρώτη μου έρευνα. 439 00:27:52,800 --> 00:27:57,520 Ο πρώτος μου ρόλος, το πρώτο μου καθήκον σε αυτή τη νέα δουλειά... 440 00:27:58,560 --> 00:28:03,919 ...παρακολουθούσε αρκετές ώρες 441 00:28:03,920 --> 00:28:08,839 ενός παιδιού που βιάστηκε με σκληρό τρόπο. 442 00:28:08,840 --> 00:28:13,240 Ήταν... πραγματικά δύσκολο για μένα. 443 00:28:14,960 --> 00:28:19,279 Και με άλλαξε σαν άνθρωπο, ως άντρας, ως πατέρας. 444 00:28:19,280 --> 00:28:20,479 Με άλλαξε. 445 00:28:20,480 --> 00:28:23,639 Τότε είναι που οι Jetboys, Το Bap and Gap μπήκε στο διαδίκτυο. 446 00:28:23,640 --> 00:28:26,319 Νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά που βλέπουμε το ρωσικό είδος... 447 00:28:26,320 --> 00:28:29,799 Δημιουργούμε ένα δίκτυο με διαφορετικούς ερευνητές. 448 00:28:29,800 --> 00:28:34,159 Και είναι εύκολο να στείλεις ένα μήνυμα σε κάποιον σαν τον Γκρεγκ 449 00:28:34,160 --> 00:28:37,280 και όλοι οι άλλοι Γκρεγκ που γνωρίζω σε όλο τον κόσμο. 450 00:28:40,560 --> 00:28:43,560 Χρειάζεται ένα δίκτυο να νικήσει ένα άλλο δίκτυο. 451 00:28:45,760 --> 00:28:48,479 Σε παγκόσμιο επίπεδο, όλοι προσπαθούσαμε να βρούμε το δρόμο μας, 452 00:28:48,480 --> 00:28:50,999 προσπαθώντας να βρει μια στρατηγική 453 00:28:51,000 --> 00:28:54,559 ώστε να εστιάζαμε για τους πιο βίαιους παραβάτες, 454 00:28:54,560 --> 00:28:56,680 οι πιο επικίνδυνοι παραβάτες. 455 00:28:59,320 --> 00:29:03,920 Το 2015 άνοιξε ένας σκοτεινός ιστότοπος ονομάζεται Babyheart. 456 00:29:05,280 --> 00:29:07,919 Το Babyheart ήταν ένας πίνακας στο σκοτεινό δίκτυο 457 00:29:07,920 --> 00:29:10,479 αφιερωμένο σε μωρά και νήπια, 458 00:29:10,480 --> 00:29:14,119 φωτογραφίες και ταινίες μωρών και τα νήπια που κακοποιούνται. 459 00:29:14,120 --> 00:29:18,999 Περιεχόμενα, εικόνες με τα μωρά ήταν τρομερό. 460 00:29:19,000 --> 00:29:23,479 Ένας τύπος ονόματι Twinkle ήταν ο αυτο-επαγγελματίας χειριστής του ιστότοπου. 461 00:29:23,480 --> 00:29:27,839 Όπως ήταν φυσικό, έγινε άνθρωπος με μεγάλο ενδιαφέρον για όλους μας. 462 00:29:27,840 --> 00:29:31,959 Δεν ήταν απλώς ο διαχειριστής, αλλά σημαντικός συντελεστής. 463 00:29:31,960 --> 00:29:34,959 Ο Twinkle ήταν ο χειρότερος άνθρωπος στο σκοτεινό δίκτυο 464 00:29:34,960 --> 00:29:37,280 σχετικά με το έγκλημα της παιδικής κακοποίησης. 465 00:29:38,600 --> 00:29:41,439 Υπήρχαν φορές όταν συνέβαλε 466 00:29:41,440 --> 00:29:44,559 σχεδόν απίστευτο ποσό του υλικού. 467 00:29:44,560 --> 00:29:48,759 Νομίζω ότι ήταν κάπου ανάμεσα 12 και 15 παιδιά σε εκείνο το σημείο 468 00:29:48,760 --> 00:29:52,079 που θα μπορούσαμε να αποδώσουμε σε αυτόν τον τύπο. 469 00:29:52,080 --> 00:29:53,800 Και να παρακολουθώ κάποιον... 470 00:29:55,800 --> 00:29:57,680 ...κακοποίηση, βιασμός... 471 00:29:58,720 --> 00:30:00,240 ... ένα μωρό, εμμ... 472 00:30:01,560 --> 00:30:04,080 ...δεν υπάρχει τίποτα ανθρώπινο σε αυτό. 473 00:30:08,400 --> 00:30:13,679 Αυτό έγινε στιγμιαία εστίαση για την ηλεκτρονική μας μυστική εργασία. 474 00:30:13,680 --> 00:30:16,279 Αρχίσαμε να συνεργαζόμαστε με την Interpol, 475 00:30:16,280 --> 00:30:18,519 Εσωτερική Ασφάλεια από τις Ηνωμένες Πολιτείες, 476 00:30:18,520 --> 00:30:21,519 Αυστραλία, Αγγλία, Ισπανία, Γαλλία. 477 00:30:21,520 --> 00:30:24,440 Όλοι κυνηγούσαν το Twinkle. 478 00:30:25,760 --> 00:30:30,439 Το Babyheart πήγε από ένα ζευγάρι χιλιάδες έως 100.000 μέλη. 479 00:30:30,440 --> 00:30:33,279 Προσπαθώντας όμως να δουλέψω η ταύτιση του Twinkle 480 00:30:33,280 --> 00:30:34,879 ήταν δύσκολο. 481 00:30:34,880 --> 00:30:39,479 Η παράνοια σε αυτή την κοινότητα είναι πάντα παρούσα. 482 00:30:39,480 --> 00:30:42,399 Πραγματικά δεν υπάρχει αφήνοντας την επιφυλακή σας κάτω. 483 00:30:42,400 --> 00:30:45,959 Το Twinkle χρησιμοποίησε αρκετούς ελιγμούς 484 00:30:45,960 --> 00:30:49,560 για να καλύψουν τα ίχνη τους στο σκοτεινό δίκτυο. 485 00:30:51,080 --> 00:30:54,279 Έγραφε μέσα διαφορετικές γλώσσες 486 00:30:54,280 --> 00:30:59,279 όπως γαλλικά, ισπανικά, Πορτογαλικά, Αγγλικά. 487 00:30:59,280 --> 00:31:04,559 Σε αυτές τις συνομιλίες που γράφτηκαν στα αγγλικά, 488 00:31:04,560 --> 00:31:07,519 χρησιμοποίησε μια έκφραση, είπε, 489 00:31:07,520 --> 00:31:09,959 «Μου στοίχισε τα μάτια του προσώπου μου». 490 00:31:09,960 --> 00:31:12,199 Είναι μια πορτογαλική έκφραση. 491 00:31:12,200 --> 00:31:15,359 Δεν είναι έκφραση που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στα αγγλικά. 492 00:31:15,360 --> 00:31:20,479 Ήταν η πρώτη ένδειξη για την εθνικότητα του Twinkle. 493 00:31:20,480 --> 00:31:22,800 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ TANNOY 494 00:31:24,760 --> 00:31:28,279 Οι Βραζιλιάνοι συνεργάτες μας είχε συλλάβει έναν τύπο 495 00:31:28,280 --> 00:31:32,320 που είχε σχέση online με το Twinkle. 496 00:31:33,320 --> 00:31:35,439 Όταν αυτός ο τύπος συνελήφθη, 497 00:31:35,440 --> 00:31:38,879 κατέσχεσαν πολλά στοιχεία κατά τη διάρκεια έρευνας στο σπίτι. 498 00:31:38,880 --> 00:31:44,120 Αυτό που βρήκαν ήταν ένας σύνδεσμος σε μια σελίδα στο Facebook στην Πορτογαλία. 499 00:31:45,640 --> 00:31:48,280 Αυτό είναι που στην πραγματικότητα, άνοιξε την υπόθεση. 500 00:31:52,560 --> 00:31:55,799 Μερικές από τις φωτογραφίες που είχαμε του Twinkle που κακοποιεί τα παιδιά, 501 00:31:55,800 --> 00:31:58,079 μπορούσαμε να δούμε το χέρι του, 502 00:31:58,080 --> 00:32:00,639 και το χέρι του είχε δερματική πάθηση. 503 00:32:00,640 --> 00:32:05,599 Και κάποτε ξεκινήσαμε αυτή η βαθιά κατάδυση σε αυτή τη σελίδα, 504 00:32:05,600 --> 00:32:10,399 είδαμε μερικές φωτογραφίες από το χέρι αυτού του ατόμου. 505 00:32:10,400 --> 00:32:14,079 Το σχέδιο, το χρώμα του δέρματος, 506 00:32:14,080 --> 00:32:15,960 είχαμε αγώνα. 507 00:32:17,040 --> 00:32:19,879 Νιώσαμε αρκετά άνετα να μαζέψουμε μια ομάδα 508 00:32:19,880 --> 00:32:21,360 για να κατευθυνθεί προς την Πορτογαλία. 509 00:32:22,600 --> 00:32:24,999 Ο Γκρεγκ ήταν μέρος της ομάδας 510 00:32:25,000 --> 00:32:28,079 που μας στήριζε με τις γνώσεις του, 511 00:32:28,080 --> 00:32:31,360 την εμπειρία του στην αντιμετώπιση με τέτοιου είδους παραβάτες. 512 00:32:45,960 --> 00:32:48,120 Στο δρόμο μας προς το μέρος του Twinkle... 513 00:32:50,280 --> 00:32:53,200 ...ήταν δυνατό να αισθανθείς η ένταση μέσα στο αυτοκίνητο. 514 00:32:56,720 --> 00:32:58,760 Ήταν έξι το πρωί. 515 00:33:01,080 --> 00:33:04,200 Θυμήθηκα την καρδιά μου, όπως, χτυπώντας πολύ. 516 00:33:05,720 --> 00:33:10,560 Το κύριο μέλημά μου ήταν η εύρεση και άρπαξαν τους σκληρούς του δίσκους. 517 00:33:12,120 --> 00:33:15,559 Γιατί δεν είμαστε μιλάμε για αρχεία. 518 00:33:15,560 --> 00:33:19,079 Δεν μιλάμε σχετικά με τα ψηφιακά στοιχεία. 519 00:33:19,080 --> 00:33:21,000 Μιλάμε για θύματα. 520 00:33:23,720 --> 00:33:26,239 Πλησιάσαμε στην κατοικία του. 521 00:33:26,240 --> 00:33:29,760 Ξέρεις, όμορφος επαρχιακός δρόμος, αγροκτήματα εδώ κι εκεί. 522 00:33:31,080 --> 00:33:34,920 Και το σπίτι του Twinkle ήταν στο δεξιά καθώς πλησιάζαμε. 523 00:33:35,960 --> 00:33:38,240 Ένα μέρος που θα περνούσες με έναν καρδιακό παλμό. 524 00:33:40,160 --> 00:33:41,919 Σταματήσαμε το αυτοκίνητο. 525 00:33:41,920 --> 00:33:44,000 Όλοι πήδηξαν από το αυτοκίνητο. 526 00:33:46,560 --> 00:33:50,240 Είδαμε την πόρτα και ήταν η τέλεια στιγμή για να μπείτε. 527 00:33:52,360 --> 00:33:56,639 Στο δεύτερο δωμάτιο στα δεξιά βρήκαμε το Twinkle. 528 00:33:56,640 --> 00:34:00,159 Ο Twinkle ήταν στο κρεβάτι του, 529 00:34:00,160 --> 00:34:05,400 ξαπλωμένη με δύο παιδιά, περίπου πέντε χρόνια, τότε. 530 00:34:06,360 --> 00:34:09,399 Πιάσαμε το Twinkle. 531 00:34:09,400 --> 00:34:13,760 Τον πήραν από τα παιδιά σε διαφορετικό δωμάτιο. 532 00:34:16,560 --> 00:34:18,080 Θυμάμαι το πρόσωπό του. 533 00:34:20,360 --> 00:34:21,800 Ξαφνιάστηκε. 534 00:34:22,840 --> 00:34:25,759 Μπορείτε να φανταστείτε έναν αδύνατο άντρα, 535 00:34:25,760 --> 00:34:28,799 περίπου 25, 26 ετών, 536 00:34:28,800 --> 00:34:30,480 φοβισμένος. 537 00:34:31,760 --> 00:34:34,919 Και, ξέρετε, με έναν συγκεκριμένο τρόπο, 538 00:34:34,920 --> 00:34:36,199 εύθραυστο. 539 00:34:36,200 --> 00:34:41,239 Όπως, αυτοί οι τύποι, έχουν ένας τέλειος κόσμος στο σκοτάδι, 540 00:34:41,240 --> 00:34:43,679 αλλά στην πραγματική ζωή, 541 00:34:43,680 --> 00:34:45,799 δεν είναι τόσο δυνατοί. 542 00:34:45,800 --> 00:34:47,279 Είναι αδύναμα άτομα. 543 00:34:47,280 --> 00:34:50,240 Γι' αυτό το κάνουν αυτό τα θύματα, γιατί είναι αδύναμα. 544 00:34:52,320 --> 00:34:54,320 ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ 545 00:34:56,520 --> 00:34:59,919 Αρχίσαμε να συλλέγουμε στοιχεία μέσα στο σπίτι. 546 00:34:59,920 --> 00:35:03,760 Όμορφα σπαρταριστά σαλόνια, παρά το μέγεθος όλων. 547 00:35:05,960 --> 00:35:09,839 Το Twinkle ήταν αρκετά ευχάριστο να μας μιλήσει. 548 00:35:09,840 --> 00:35:13,399 Θα καθόταν δίπλα μου που μου δείχνει το site του. 549 00:35:13,400 --> 00:35:17,399 Όμως η ιατροδικαστική ομάδα είχε απομονωθεί έναν επιτραπέζιο υπολογιστή 550 00:35:17,400 --> 00:35:19,879 που ένιωθαν ότι ήταν το πρωταρχικό. 551 00:35:19,880 --> 00:35:22,160 Το πρόβλημα ήταν ο σκληρός δίσκος είχε φύγει. 552 00:35:27,200 --> 00:35:28,719 τον ρώτησα, 553 00:35:28,720 --> 00:35:30,639 "Πού είναι ο σκληρός δίσκος;" 554 00:35:30,640 --> 00:35:32,919 Και μου είπε, «Δεν είναι εδώ μέσα. 555 00:35:32,920 --> 00:35:34,320 «Ακολούθησέ με». 556 00:35:48,560 --> 00:35:51,480 Έμπαινε μέσα πιο βαθιά στους θάμνους. 557 00:35:53,240 --> 00:35:57,239 του είπα, «Σιγά, περπατήστε αργά» 558 00:35:57,240 --> 00:36:02,279 γιατί δεν ξέραμε αν κάποιος ήταν κρυμμένος εδώ μέσα για να τον υποστηρίξει, 559 00:36:02,280 --> 00:36:05,920 ή αν υπήρχε κάτι που μπορεί να χρησιμοποιήσει εναντίον μας. 560 00:36:09,280 --> 00:36:13,800 Του είπα: «Μην προσπαθείς να ξεφύγεις γιατί θα σε κυνηγήσουμε». 561 00:36:19,120 --> 00:36:21,159 Και μετά, 562 00:36:21,160 --> 00:36:25,040 εδώ γύρω, φτιάξαμε μια στροφή προς τα δεξιά. 563 00:36:26,760 --> 00:36:28,120 έδειξε. 564 00:36:39,600 --> 00:36:42,199 Πήρε μια πλαστική σακούλα 565 00:36:42,200 --> 00:36:44,800 με τους σκληρούς δίσκους μέσα. 566 00:36:47,680 --> 00:36:50,200 Δεν πίστευα ότι ήταν κρυμμένο... 567 00:36:51,440 --> 00:36:55,039 ...θαμμένος εδώ στη μέση του τίποτα 568 00:36:55,040 --> 00:36:58,440 και πολύ μακριά από το σπίτι του. 569 00:37:07,800 --> 00:37:12,239 Θάφτηκε μερικές ώρες πριν φτάσουμε. 570 00:37:12,240 --> 00:37:17,839 Κακομεταχειριζόταν τα παιδιά που ήταν στο κρεβάτι του μαζί του, 571 00:37:17,840 --> 00:37:22,439 και τράβηξε μερικές φωτογραφίες, έκανε κάποιες ταινίες 572 00:37:22,440 --> 00:37:26,799 και αποθήκευσε τα πάντα στον σκληρό δίσκο. 573 00:37:26,800 --> 00:37:30,679 Και ήρθε εδώ μέσα στη νύχτα 574 00:37:30,680 --> 00:37:34,240 και θάφτηκε ξανά, τους σκληρούς δίσκους. 575 00:37:38,840 --> 00:37:41,439 Καθώς η έρευνα συνεχιζόταν 576 00:37:41,440 --> 00:37:44,279 και γίνονταν ερωτήσεις του Twinkle, 577 00:37:44,280 --> 00:37:46,119 βγήκαμε να δούμε το αυτοκίνητό του. 578 00:37:46,120 --> 00:37:49,119 Και όταν ανοίξαμε το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου, 579 00:37:49,120 --> 00:37:51,679 έμοιαζε με το Twinkle έφευγε για το Σαββατοκύριακο. 580 00:37:51,680 --> 00:37:53,999 Υπήρχαν μερικά παιδικά παιχνίδια, 581 00:37:54,000 --> 00:37:56,199 όπως, μερικά παιχνίδια πισίνας στο αυτοκίνητο, 582 00:37:56,200 --> 00:37:58,719 κάμερες, υπήρχαν χειροπέδες, 583 00:37:58,720 --> 00:38:00,839 σεξουαλικά παιχνίδια. 584 00:38:00,840 --> 00:38:06,159 Και αυτό που τελικά παραδέχτηκε ήταν ότι είχε προγραμματίσει ένα Σαββατοκύριακο, 585 00:38:06,160 --> 00:38:09,120 και ότι έφευγε εκείνο το πρωί... 586 00:38:10,680 --> 00:38:14,279 ...να πάω να συναντήσω έναν άλλο παραβάτη, 587 00:38:14,280 --> 00:38:17,079 και ότι είχαν διοργανώθηκε αυτό το Σαββατοκύριακο 588 00:38:17,080 --> 00:38:22,439 να φέρει ο ένας τα παιδιά του άλλου σε αυτό το Airbnb, 589 00:38:22,440 --> 00:38:25,239 να έχουμε ένα Σαββατοκύριακο, 590 00:38:25,240 --> 00:38:27,719 κακοποίησης όλων των παιδιών μαζί. 591 00:38:27,720 --> 00:38:28,760 Εμ... 592 00:38:30,880 --> 00:38:33,799 Όχι, αυτό ήταν εντελώς, 593 00:38:33,800 --> 00:38:36,639 εντελώς νέο για μένα και όλοι όσοι ήταν εκεί. 594 00:38:36,640 --> 00:38:39,999 Ξέρετε, υπήρχε ένα αρκετά έμπειρη ομάδα εκεί 595 00:38:40,000 --> 00:38:43,240 και αυτό ήταν σίγουρα το πρώτη φορά που πάμε όλοι... 596 00:38:44,680 --> 00:38:46,400 ...ξέρεις... 597 00:38:47,800 --> 00:38:50,399 Είχαν ένα προγραμματισμένο Σαββατοκύριακο για να, 598 00:38:50,400 --> 00:38:54,600 ξέρετε, σεξουαλική κακοποίηση μωρών, ξέρεις. 599 00:38:56,760 --> 00:38:59,759 Έτσι, η ομάδα ταξινομεί έχουμε ένα σχέδιο μαζί. 600 00:38:59,760 --> 00:39:01,440 Νομίζω ότι ήταν περίπου μια ώρα μακριά. 601 00:39:02,520 --> 00:39:06,079 Ο τύπος εμφανίστηκε λίγο πολύ στην ώρα τους. 602 00:39:06,080 --> 00:39:11,039 Πήγαν οι βασικοί αστυνομικοί και τον απομάκρυνε από το όχημα. 603 00:39:11,040 --> 00:39:13,359 Και όταν κοίταξαν πίσω, 604 00:39:13,360 --> 00:39:15,759 τα δύο του παιδιά ήταν πίσω. 605 00:39:15,760 --> 00:39:19,880 Αποφάσισε να αρχίσει να εξομολογείται λίγο μετά. 606 00:39:21,120 --> 00:39:24,640 Μας είπε ότι ήταν αυτός που ονομάζουν The Forgotten. 607 00:39:28,000 --> 00:39:30,240 ΒΡΑΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ 608 00:39:33,160 --> 00:39:34,600 Η ανθρωπότητα αλλάζει. 609 00:39:36,400 --> 00:39:40,399 Μπορείτε να δείτε τη σεξουαλικότητα αλλάζει, 610 00:39:40,400 --> 00:39:44,519 και το διαδίκτυο αυξάνεται αυτού του είδους το έγκλημα. 611 00:39:44,520 --> 00:39:48,720 Γιατί εμείς πάντα είχε σεξουαλικούς παραβάτες... 612 00:39:50,840 --> 00:39:56,439 ...αλλά τώρα έχουμε ένα συγκεκριμένο κομμάτι της κοινωνίας 613 00:39:56,440 --> 00:40:00,440 που θέλει να μοιραστεί με τους άλλους τις καταχρήσεις που διαπράττουν. 614 00:40:02,120 --> 00:40:04,919 Και μοιράζομαι με την υπόλοιπη κοινότητα 615 00:40:04,920 --> 00:40:09,119 που μπορείτε να δείτε τι έχω κάνει σε αυτά τα παιδιά. 616 00:40:09,120 --> 00:40:11,800 Και δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό. 617 00:40:14,600 --> 00:40:17,799 Το υλικό του Twinkle ήταν βάναυσο να το δεις 618 00:40:17,800 --> 00:40:20,400 και εξίσου βάναυσο να ακούς. 619 00:40:24,920 --> 00:40:26,879 Οποιοδήποτε βίντεο... 620 00:40:26,880 --> 00:40:28,279 ΑΝΑστενάζει 621 00:40:28,280 --> 00:40:32,359 ...ειδικά με ήχο των κακοποιήσεων βρεφών, 622 00:40:32,360 --> 00:40:33,640 είναι το πιο δύσκολο πράγμα για παρακολούθηση. 623 00:40:37,880 --> 00:40:41,679 Κάποιος άλλος από άλλη χώρα αντιμετωπίζοντας αυτό το έγκλημα, 624 00:40:41,680 --> 00:40:45,240 ξέρετε ότι αυτό το άτομο έχει τα ίδια θέματα που έχετε. 625 00:40:46,680 --> 00:40:49,840 Και ο Γκρεγκ έχει σίγουρα αυτά τα προβλήματα. 626 00:40:51,680 --> 00:40:53,159 Γιατί είναι πάρα πολύ. 627 00:40:53,160 --> 00:40:55,320 Είναι πάρα πολύ κάθε μέρα, κάθε μέρα. 628 00:40:57,000 --> 00:40:59,559 Δεν είναι κακή εβδομάδα 629 00:40:59,560 --> 00:41:02,439 ή μια κακή μέρα στο γραφείο. 630 00:41:02,440 --> 00:41:04,160 Είναι μια κακή ζωή. 631 00:41:05,680 --> 00:41:06,760 Γεια. 632 00:41:08,440 --> 00:41:11,999 Το πρόβλημα είναι η διαθεσιμότητα από αυτό, σωστά; 633 00:41:12,000 --> 00:41:14,879 Αν είμαι ένας τύπος της μυστικής συμμορίας, 634 00:41:14,880 --> 00:41:18,359 σαν, πρέπει να φορέσω το δικό μου... 635 00:41:18,360 --> 00:41:20,599 - Όπως, πρέπει, όπως, ετοιμαστείτε, σωστά; - Ναι. 636 00:41:20,600 --> 00:41:24,519 - Όπως, υπάρχει ένα, υπάρχει ένα... - Μια τελετουργία. - Μια τελετουργία σε αυτό, σωστά; 637 00:41:24,520 --> 00:41:26,719 Δεν έχω αυτό το εμπόδιο. 638 00:41:26,720 --> 00:41:30,319 Το μόνο που έχω να κάνω λοιπόν είναι να ανοίξω τον υπολογιστή μου 639 00:41:30,320 --> 00:41:31,639 και είμαι αυτός ο άλλος άνθρωπος. 640 00:41:31,640 --> 00:41:32,760 Και... 641 00:41:34,320 --> 00:41:38,559 ...κάθε φορά που ανοίγετε το φορητό υπολογιστή, είσαι σε αυτόν τον κόσμο 642 00:41:38,560 --> 00:41:42,840 και κάνεις συζητήσεις με τους περισσότερους ανθρώπους... 643 00:41:44,840 --> 00:41:46,360 ...φρικτά πράγματα. 644 00:41:47,600 --> 00:41:50,280 Και μετά, μπορείς να κλείσεις το laptop... 645 00:41:52,200 --> 00:41:54,559 ...και, «Ω, σκατά, πρέπει να πάρω στο παιχνίδι." 646 00:41:54,560 --> 00:41:57,200 Ερχομαι! Χρησιμοποιήστε ο ένας τον άλλον. Πάμε! 647 00:41:58,360 --> 00:42:00,039 - Ωραία. - Ωραία πάσα. 648 00:42:00,040 --> 00:42:02,279 Ωχ, αυτό το παιδί. 649 00:42:02,280 --> 00:42:06,359 Έτσι μέσα σε λίγες στιγμές, μπορείτε να πάτε από 650 00:42:06,360 --> 00:42:08,879 πραγματικά, πολύ κακός άνθρωπος 651 00:42:08,880 --> 00:42:12,959 να ζητωκραυγάζετε για το παιδί σας στο παιχνίδι τους, 652 00:42:12,960 --> 00:42:15,399 ή πηγαίνοντας στο σχολείο τους, 653 00:42:15,400 --> 00:42:16,879 ή να πάω να πάρω παγωτό, 654 00:42:16,880 --> 00:42:19,800 και να δεις κάποιον να αγκαλιάζει την κόρη του και να είσαι σαν... 655 00:42:22,480 --> 00:42:24,240 Ξέρεις, είναι... 656 00:42:25,360 --> 00:42:28,479 Σίγουρα ήρθε με κάποιες εξασφαλίσεις 657 00:42:28,480 --> 00:42:31,200 που δεν είδαμε στην αρχή. 658 00:42:38,400 --> 00:42:41,120 Πηγαίνω σε κάποια ιδιαίτερα μέρη. 659 00:42:44,280 --> 00:42:46,639 Όταν έρχομαι εκεί, μπορώ 660 00:42:46,640 --> 00:42:50,759 σβήσε το μυαλό μου από την καθημερινή δουλειά, 661 00:42:50,760 --> 00:42:54,319 από τα πάντα που είδα μέσα στη μέρα. 662 00:42:54,320 --> 00:42:57,719 Και είναι εύκολο να είσαι ένα διαφορετικό άτομο, 663 00:42:57,720 --> 00:43:02,239 ή τουλάχιστον να προσπαθήσω να είναι ένα διαφορετικό άτομο. 664 00:43:02,240 --> 00:43:05,919 Γιατί τελικά, 665 00:43:05,920 --> 00:43:10,279 τα φαντάσματα, θα είναι πάντα στο μυαλό μας. 666 00:43:10,280 --> 00:43:13,400 Είναι αδύνατο να τους διώξεις. 667 00:43:15,240 --> 00:43:16,840 Η πρόκληση... 668 00:43:18,080 --> 00:43:19,720 ... ζει μαζί τους. 669 00:43:22,320 --> 00:43:23,800 Ω, γάμα. 670 00:43:25,000 --> 00:43:26,680 Ω. 671 00:43:31,640 --> 00:43:32,719 Συγνώμη. 672 00:43:32,720 --> 00:43:33,920 Ω, γάμα. 673 00:43:35,000 --> 00:43:36,439 Αχ. 674 00:43:36,440 --> 00:43:37,760 - Εντάξει; - Ναι. 675 00:43:39,640 --> 00:43:40,720 Ναι. 676 00:43:42,480 --> 00:43:43,880 Ω, γάμα. 677 00:43:49,400 --> 00:43:50,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. 678 00:43:53,520 --> 00:43:54,920 Είμαι πίσω. 679 00:44:01,280 --> 00:44:03,959 Μετά τη σύλληψη του Twinkle, 680 00:44:03,960 --> 00:44:07,479 σκεφτήκαμε ότι ίσως τουλάχιστον θα ήταν κάντε παύση στο Babyheart. 681 00:44:07,480 --> 00:44:09,199 Ξέρεις, αυτό ήταν ο στόχος, σωστά; 682 00:44:09,200 --> 00:44:11,879 Για να κάνετε αυτό το είδος ιστότοπου εκτός σύνδεσης. 683 00:44:11,880 --> 00:44:13,599 Αλλά όταν ρωτήσαμε το Twinkle, 684 00:44:13,600 --> 00:44:16,479 «Πώς θα το κατεβάσουμε; Πώς θα το κλείσουμε;» 685 00:44:16,480 --> 00:44:18,999 Δηλαδή, ήταν σαν, «Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 686 00:44:19,000 --> 00:44:20,959 «Ξέρεις, αυτός είναι ο Λουμπάσα». 687 00:44:20,960 --> 00:44:24,079 Και έτσι τον πιέσαμε λίγο, ξέρεις, "Ποιος είναι ο Λουμπάσα;" 688 00:44:24,080 --> 00:44:26,959 Και, ξέρετε, μόλις είπε, «Τον ξέρω ως Lubasa. 689 00:44:26,960 --> 00:44:28,999 «Δεν είναι τύπος που μιλάει πολύ. 690 00:44:29,000 --> 00:44:31,120 «Απλώς είναι το μεγάλο αφεντικό». 691 00:44:34,000 --> 00:44:37,080 Lubasa, το όνομά του ήταν γύρω επί σειρά ετών. 692 00:44:38,720 --> 00:44:43,199 Γνωρίζαμε ότι έχει ο Λουμπάσα έως και έξι διαφορετικούς ιστότοπους 693 00:44:43,200 --> 00:44:45,719 κάπως υπό τον γενικό του έλεγχο. 694 00:44:45,720 --> 00:44:48,039 Ίσως μισό εκατομμύριο χρήστες. 695 00:44:48,040 --> 00:44:51,439 Συγκεντρώναμε μικρά κομμάτια και κομμάτια πάνω του 696 00:44:51,440 --> 00:44:53,679 για τη δημιουργία ενός είδους φακέλου. 697 00:44:53,680 --> 00:44:58,079 Μέσα από αυτό, αρχίσαμε να παίρνουμε όλο και πιο κοντά του. 698 00:44:58,080 --> 00:45:01,439 Το διάλειμμα ήρθε από άλλο πρακτορείο 699 00:45:01,440 --> 00:45:03,559 και ήρθαν στην ομάδα εργασίας και είπε, 700 00:45:03,560 --> 00:45:06,280 «Γεια, άκου, ξέρεις, νομίζουμε ότι ξέρουμε ποιος είναι». 701 00:45:12,000 --> 00:45:14,999 Καταλήξαμε να πάμε στη Βραζιλία. 702 00:45:15,000 --> 00:45:17,919 Πετάξαμε εκεί κάτω με ίσως 10 ή 12 άτομα, 703 00:45:17,920 --> 00:45:21,359 Η επιβολή του νόμου των ΗΠΑ, άτομα από το Ηνωμένο Βασίλειο. 704 00:45:21,360 --> 00:45:23,999 Ήμουν εκεί για να προσφέρω μια μυστική άποψη 705 00:45:24,000 --> 00:45:26,080 για τον τρόπο λειτουργίας των τοποθεσιών. 706 00:45:48,680 --> 00:45:51,359 Ο Λούμπασα ήταν σε ένα εντελώς άλλο επίπεδο. 707 00:45:51,360 --> 00:45:55,879 Αν φτάσουμε σε αυτόν, θα είχαμε πρόσβαση σε οτιδήποτε συμβαίνει 708 00:45:55,880 --> 00:45:58,999 γι' αυτόν ως ένα είδος άρχοντα. 709 00:45:59,000 --> 00:46:03,079 Θα μας έδινε, για πρώτη φορά ώρα, μια ματιά από πάνω προς τα κάτω. 710 00:46:03,080 --> 00:46:05,040 ΔΥΝΑΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ 711 00:46:07,120 --> 00:46:09,000 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ 712 00:46:12,920 --> 00:46:16,080 ΑΔΙΑΣΚΕΤΟΣ ΛΟΓΟΣ 713 00:46:32,960 --> 00:46:34,839 Ο Λούμπασα κοιμόταν όταν μπήκαν μέσα. 714 00:46:34,840 --> 00:46:36,839 Τον ξεσήκωσαν, 715 00:46:36,840 --> 00:46:40,000 και ήταν λίγο ασυνεργάτος στην αρχή. 716 00:46:55,840 --> 00:46:59,279 Ήταν νέος, ξέρεις, κάτω των 30 ετών. 717 00:46:59,280 --> 00:47:01,639 Το είδος του ατόμου που συλλαμβάνουμε 718 00:47:01,640 --> 00:47:05,360 τώρα γίνονται όλο και νεότεροι, ξέρεις; 719 00:47:10,400 --> 00:47:13,679 Μεγάλωσαν με ένα τηλέφωνο, μεγάλωσαν με φορητό υπολογιστή, 720 00:47:13,680 --> 00:47:15,719 μεγάλωσαν με υπολογιστή. 721 00:47:15,720 --> 00:47:18,599 Πιο συχνά εργάζεστε στον τομέα της πληροφορικής - 722 00:47:18,600 --> 00:47:21,599 προγραμματιστής ιστοσελίδων, μηχανικός λογισμικού. 723 00:47:21,600 --> 00:47:23,279 Δηλαδή, είναι συνολικά... 724 00:47:23,280 --> 00:47:27,319 Αυτό είναι ένα σύνολο δεξιοτήτων που δεν είδαμε ποτέ ακόμη και πριν από δέκα χρόνια. 725 00:47:27,320 --> 00:47:32,519 Περνούν 40, 50, 60 ώρες online. 726 00:47:32,520 --> 00:47:34,560 Αυτή ήταν η ζωή για αυτόν τον τύπο. 727 00:47:53,400 --> 00:47:58,160 Στον σκοτεινό ιστό. Ο Λούμπασα ήταν ο κύριος κουκλοπαίκτης, ας πούμε. 728 00:47:59,200 --> 00:48:01,919 Αλλά στην πραγματικότητα, η καθημερινή του ζωή, 729 00:48:01,920 --> 00:48:04,600 κάποιος που ζει, βασικά, σε εξαθλίωση. 730 00:48:08,520 --> 00:48:12,639 Κι όμως, ιδού αυτό το ζευγάρι μηχανή χιλιάδων δολαρίων 731 00:48:12,640 --> 00:48:15,360 τρέχει την κατάχρηση του... 732 00:48:16,880 --> 00:48:20,520 ...10.000 ή περισσότερα, ξέρετε, παιδιά θύματα. 733 00:49:11,480 --> 00:49:13,000 Μετακομίστε τώρα. 734 00:49:18,680 --> 00:49:23,959 Χιλιάδες δυνητικοί πελάτες απεστάλησαν για τον εντοπισμό και τη σύλληψη ατόμων 735 00:49:23,960 --> 00:49:27,079 που ήταν μέρος του δικτύου της Lubasa. 736 00:49:27,080 --> 00:49:29,399 Αστυνομία με ένταλμα! Έλα στην πόρτα! 737 00:49:29,400 --> 00:49:33,280 Ξέρετε, άτομα στους ιστότοπούς του βλέπουν υλικό κακοποίησης παιδιών. 738 00:49:38,080 --> 00:49:42,639 Και ακόμα κι αν αυτό το άτομο δεν έχει είχαν τα χέρια τους στα παιδιά, 739 00:49:42,640 --> 00:49:45,839 είναι ο λόγος που υπάρχουν οι τοποθεσίες. 740 00:49:45,840 --> 00:49:47,519 Αυτοί προκαλούν τη ζήτηση. 741 00:49:47,520 --> 00:49:50,919 Τους ενθαρρύνουν που έχουν πρόσβαση. 742 00:49:50,920 --> 00:49:55,759 Είναι τόσο μεγάλο μέρος του προβλήματος οδηγώντας άλλους 743 00:49:55,760 --> 00:49:58,800 να διαπράττουν αδικήματα στα δικά τους παιδιά. 744 00:50:00,120 --> 00:50:03,839 Αυτοί οι παραβάτες ξέρουν τα πάντα σχετικά με την ασφάλεια. 745 00:50:03,840 --> 00:50:05,920 Είναι τεχνικά γνώστες. 746 00:50:07,000 --> 00:50:09,759 Και θα είναι πάντα κάνοντας αλλαγές για να προσπαθήσετε να ξεφύγετε 747 00:50:09,760 --> 00:50:11,479 επιβολής του νόμου. 748 00:50:11,480 --> 00:50:14,839 Αλλά χάρη στο διαδικτυακό μας μυστική εργασία, 749 00:50:14,840 --> 00:50:17,519 τελειώναμε τα πράγματα ότι πριν από χρόνια 750 00:50:17,520 --> 00:50:19,959 δεν θα το φανταζόσασταν δυνατό. 751 00:50:19,960 --> 00:50:24,079 Κάνοντας συλλήψεις και, ξέρετε, απλά κάνει τεράστια διαφορά. 752 00:50:24,080 --> 00:50:28,560 Ξέρεις, αυτό είναι μια έκρηξη αδρεναλίνης ότι... είναι δύσκολο να ταιριάξεις. 753 00:50:36,240 --> 00:50:38,599 Ξέρεις, σε εκείνο το σημείο, τα παιδιά μου ήταν λίγο μεγαλύτερα 754 00:50:38,600 --> 00:50:41,679 και, ξέρετε, πολύ ανεξάρτητο, πολύ επιτυχημένοι νέοι. 755 00:50:41,680 --> 00:50:45,639 Και, ξέρετε, αυτό σχεδόν σας δίνει τη δυνατότητα να πιέζετε περισσότερο. 756 00:50:45,640 --> 00:50:49,360 Λοιπόν, δούλεψα δέκα ώρες σήμερα. Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να δουλέψω 12. 757 00:50:51,680 --> 00:50:53,959 Βάζω στοίχημα αν σηκωθώ στις τρεις σήμερα το πρωί, 758 00:50:53,960 --> 00:50:57,040 Μπορώ να εκπλήξω κάποιον διαδικτυακά και μπορώ να κάνω κάτι άλλο. 759 00:50:58,800 --> 00:51:02,159 Απλώς πιέζεις τον εαυτό σου, και πιέστε τον εαυτό σας και πιέστε τον εαυτό σας. 760 00:51:02,160 --> 00:51:05,279 Και ανταμείβεσαι γιατί αυτό το σκατά λειτουργεί. 761 00:51:05,280 --> 00:51:06,680 Είναι αποτελεσματικό. 762 00:51:12,560 --> 00:51:15,239 Αλλά εν τω μεταξύ, προσωπικά, 763 00:51:15,240 --> 00:51:17,440 ξέρεις, κάπως χάνεις... 764 00:51:18,880 --> 00:51:19,960 ...ποιος ήμουν; 765 00:51:21,560 --> 00:51:23,279 Ποιος είναι ο Γκρεγκ; 766 00:51:23,280 --> 00:51:25,920 Δεν... Δεν ξέρω καν αυτό που του αρέσει να κάνει. 767 00:51:31,320 --> 00:51:34,439 Όλοι οι φίλοι σου όλα κατά τη διάρκεια της ημέρας 768 00:51:34,440 --> 00:51:36,719 είναι οι εγκληματίες, ξέρεις; Είναι παιδόφιλοι. 769 00:51:36,720 --> 00:51:38,160 Το μόνο που κάνουν είναι να μιλάνε για... 770 00:51:39,560 --> 00:51:42,279 ...τα πιο φρικτά πράγματα όλη την ημέρα. 771 00:51:42,280 --> 00:51:44,919 Και όταν τελειώσει αυτό, 772 00:51:44,920 --> 00:51:47,840 κλείστε το φορητό υπολογιστή και κοιτάς τριγύρω... 773 00:51:49,600 --> 00:51:51,160 ...και είσαι μόνο εσύ. 774 00:51:58,440 --> 00:52:00,079 Ήταν εύκολο εκείνη την εποχή, ξέρεις, 775 00:52:00,080 --> 00:52:02,920 να πάρει ένα ποτήρι ή μπουκάλι ή οτιδήποτε άλλο ήταν. 776 00:52:04,960 --> 00:52:08,759 Και δεν σε σκέφτεσαι όταν πίνεις μερικά ποτά, 777 00:52:08,760 --> 00:52:11,999 ξέρεις; Είναι εύκολο να πας, 778 00:52:12,000 --> 00:52:15,559 «Εντάξει, όσο νωρίτερα αύριο αρχίζει, τόσο καλύτερα είμαι, 779 00:52:15,560 --> 00:52:18,080 «γιατί αύριο Επιστρέφω στη δουλειά». 780 00:52:19,800 --> 00:52:23,479 Ξέρεις, σίγουρα είχα μια εποχή που, 781 00:52:23,480 --> 00:52:27,240 όταν το αλκοόλ ήταν μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου απ' όσο θα έπρεπε. 782 00:52:29,200 --> 00:52:32,359 Να μουδιάζετε τον εαυτό σας για αρκετές ώρες 783 00:52:32,360 --> 00:52:34,960 δεν είναι λύση. 784 00:52:38,720 --> 00:52:42,159 Τρέχαμε με βαρύ ρυθμό. 785 00:52:42,160 --> 00:52:45,119 Δεν υπήρχε άλλη εστίαση παρά η δουλειά. 786 00:52:45,120 --> 00:52:47,640 Είναι πολύ εύκολο να πας σε κάποιους σκοτεινά μέρη, νομίζω. 787 00:52:49,680 --> 00:52:51,439 Ο Πιτ είναι ο καλύτερός μου φίλος, ξέρεις; 788 00:52:51,440 --> 00:52:55,119 Και οι καλύτεροί σου φίλοι μπορούν να δουν πράγματα που οι άλλοι δεν μπορούν. 789 00:52:55,120 --> 00:52:57,079 Και μπορούν να δουν αυτές οι μικρές αλλαγές. 790 00:52:57,080 --> 00:53:00,880 Και μιλήσαμε ή ίσως καμιά δεκαριά συζητήσεις, νομίζω. 791 00:53:02,160 --> 00:53:06,360 Παρατήρησα πράγματα που ήταν προφανώς τον επηρεάζει. 792 00:53:07,960 --> 00:53:12,959 Σίγουρα αδιάφορος θυμός μερικές φορές που φαινόταν παράταιρο. 793 00:53:12,960 --> 00:53:15,239 Αχαρακτηριστικό. 794 00:53:15,240 --> 00:53:17,160 Απλώς μετατράπηκε σε σαν... 795 00:53:18,440 --> 00:53:20,080 Έγινε πιο σκούρο, υποθέτω. 796 00:53:24,760 --> 00:53:30,399 Είναι δύσκολο όταν το πράγμα που φέρνει έχεις τόση ενέργεια και ώθηση 797 00:53:30,400 --> 00:53:34,440 είναι επίσης αυτό που είναι, σαν να σε καταστρέφω σιγά σιγά. 798 00:53:38,520 --> 00:53:42,279 Όχι πολύ καιρό μετά, χώρισα, 799 00:53:42,280 --> 00:53:45,439 και απλά πολλά πράγματα συνέβαιναν, 800 00:53:45,440 --> 00:53:47,120 ξέρετε, στο χώρο του κεφαλιού μου. 801 00:53:49,320 --> 00:53:52,199 Νομίζω ότι το πιο δύσκολο κομμάτι αυτού 802 00:53:52,200 --> 00:53:54,440 ήταν, υποθέτω, ότι το παραδέχτηκε. 803 00:53:56,000 --> 00:53:59,759 Και θυμάμαι που φώναξα η αδερφή μου η Ρόμπιν. 804 00:53:59,760 --> 00:54:02,719 Βγήκαμε στην πίσω αυλή που έμενα, 805 00:54:02,720 --> 00:54:05,719 και καθίσαμε εκεί 806 00:54:05,720 --> 00:54:09,320 και μου πήρε ένα καλό τέσσερα ή πέντε λεπτά να πω... 807 00:54:11,920 --> 00:54:14,239 ...ξέρεις, νομίζω, 808 00:54:14,240 --> 00:54:18,040 Νομίζω ότι υποφέρω από πολύ κακή κατάθλιψη. 809 00:54:19,040 --> 00:54:20,759 ΑΝΑστενάζει 810 00:54:20,760 --> 00:54:22,919 Νομίζω ότι ντρεπόμουν, ξέρεις; 811 00:54:22,920 --> 00:54:26,199 Νομίζω ότι ένιωσα ντροπή αυτό Είχα κάπως υποκύψει σε αυτό. 812 00:54:26,200 --> 00:54:27,919 Υποτίθεται ότι είσαι αλεξίσφαιρο, σωστά; 813 00:54:27,920 --> 00:54:31,759 Εργάζεσαι σε έναν χώρο όπου είναι φρικτό πράγματα συμβαίνουν κάθε μέρα 814 00:54:31,760 --> 00:54:35,319 και πρέπει να σταθείς αποφασιστικός κάθε μέρα 815 00:54:35,320 --> 00:54:38,319 και απλά να είσαι, ξέρεις, 816 00:54:38,320 --> 00:54:41,880 να είσαι σκληρός ή οτιδήποτε άλλο μαλακίες λέμε στον εαυτό μας. 817 00:54:44,120 --> 00:54:49,439 Και αυτό ήταν ένα μεγάλο... μεγάλο βήμα, Νομίζω, προχωράμε μπροστά. 818 00:54:49,440 --> 00:54:52,400 Σταμάτησα να πίνω σε εκείνο το σημείο. 819 00:54:54,800 --> 00:54:56,280 Κυρίως από φόβο. 820 00:54:58,720 --> 00:55:00,880 Νομίζω τα γενέθλιά μου ήταν η τελευταία μέρα... 821 00:55:02,840 --> 00:55:04,879 ...Ήπια ένα ποτό εκείνη τη χρονιά. 822 00:55:04,880 --> 00:55:07,000 Και εγώ απλά... 823 00:55:08,160 --> 00:55:11,120 Είχα ανοίξει μια μπύρα, και θυμάμαι... 824 00:55:12,800 --> 00:55:15,999 ...πίνοντας μερικές γουλιές από αυτό και μετά απλώς το βάζω κάτω. 825 00:55:16,000 --> 00:55:18,399 Και αυτό ήταν για δύο ολόκληρα χρόνια. 826 00:55:18,400 --> 00:55:21,919 Απλώς... Αυτό ήταν, αυτό ήταν αυτό. 827 00:55:21,920 --> 00:55:25,839 Και έπρεπε να προσπαθήσω να εστιάσω 828 00:55:25,840 --> 00:55:27,720 να σηκώνω το κεφάλι μου. 829 00:55:31,880 --> 00:55:35,680 Και πολλά από αυτά ήταν για τα παιδιά μου, ξέρεις; 830 00:55:37,840 --> 00:55:40,040 Δεν ήθελα ποτέ να γίνω... 831 00:55:45,640 --> 00:55:47,999 ...ξέρεις, κάποιος, 832 00:55:48,000 --> 00:55:51,440 Υποθέτω ότι, ξέρετε, δεν ήταν περήφανοι. 833 00:55:54,200 --> 00:55:57,239 Ναι, ήταν πολλά του κινήτρου μου 834 00:55:57,240 --> 00:55:59,560 για να ξεκινήσετε, για να γίνετε καλύτεροι. 835 00:56:09,000 --> 00:56:10,400 - -Εμ... 836 00:56:11,840 --> 00:56:14,680 - Είπες ότι είσαι φοβισμένος. - Ναι. 837 00:56:16,000 --> 00:56:17,999 Τι εννοείς; 838 00:56:18,000 --> 00:56:19,040 Αυτοκτονία. 839 00:56:23,200 --> 00:56:24,759 Απλώς δεν το ήθελα. 840 00:56:24,760 --> 00:56:28,080 Δεν ήθελα να κάνω αυτές τις σκέψεις άλλο, ξέρεις; 841 00:56:29,160 --> 00:56:31,719 Δεν ήθελα να κρυφτώ από τον πόνο. 842 00:56:31,720 --> 00:56:33,960 Δεν ήθελα να τρέξω από τον πόνο. 843 00:56:37,240 --> 00:56:38,360 εγω απλα... 844 00:56:39,560 --> 00:56:42,599 Δεν ήθελα να τους αφήσω πίσω, ξέρεις; δεν ήθελα 845 00:56:42,600 --> 00:56:44,360 τελειώστε τα πράγματα έτσι. 846 00:56:46,680 --> 00:56:48,799 Γιατί δεν κέρδιζα. Ξέρεις τι εννοώ; 847 00:56:48,800 --> 00:56:50,199 Δεν κέρδιζα μόνος μου. 848 00:56:50,200 --> 00:56:52,399 Απλώς δεν ήταν... απλά δεν ήταν πρόκειται να συμβεί. 849 00:56:52,400 --> 00:56:54,040 Δεν επρόκειτο να είναι ένα... 850 00:56:55,640 --> 00:56:58,639 ...έναν αγώνα που πήγαινα να κερδίσω. 851 00:56:58,640 --> 00:57:02,839 Κι αν δεν έκανα, αν δεν έγερνα, απλώστε το χέρι 852 00:57:02,840 --> 00:57:06,120 και μίλα με τον Ρόμπιν, μίλα στον Πιτ... 853 00:57:07,480 --> 00:57:09,480 ΑΝΑστενάζει 854 00:57:11,040 --> 00:57:14,639 Ξέρεις, ίσως να είσαι σε άσχημη θέση. 855 00:57:14,640 --> 00:57:16,640 Και απλά δεν ήθελα να είμαι εκεί. 856 00:57:25,920 --> 00:57:28,719 Είναι αστείο να το σκέφτεσαι, σαν, είδος κατάδυσης 857 00:57:28,720 --> 00:57:31,719 με την περίπτωση του κοιτάζοντας τη μία εικόνα 858 00:57:31,720 --> 00:57:33,199 και μετά να το πάρεις... 859 00:57:33,200 --> 00:57:36,359 Ο Πιτ μπήκε κάπως όπου τον χρειαζόμουν. 860 00:57:36,360 --> 00:57:38,879 Ξέρεις, τον ευχαριστώ. Πάντα θα τον ευχαριστώ 861 00:57:38,880 --> 00:57:42,360 για να με απομακρύνεις από ένα μέρος ήταν κάπως επικίνδυνο. 862 00:57:44,040 --> 00:57:47,519 Και νιώθω πολύ, πολύ τυχερός να συνεργαστώ με όλους τους φίλους μου 863 00:57:47,520 --> 00:57:50,999 σε όλη την υδρόγειο και να τους στηρίζουμε 864 00:57:51,000 --> 00:57:53,480 και πείτε, "Γεια, φίλε, δεν πειράζει". 865 00:59:07,120 --> 00:59:11,959 Ένα από τα χειρότερα παιδιά που δεν ήταν συνελήφθη μετά τη σύλληψη του Lubasa 866 00:59:11,960 --> 00:59:16,919 ήταν ένας χρήστης που πήγε από το LBO, ή Lover Boy Only. 867 00:59:16,920 --> 00:59:21,559 Και ξέρετε, αυτός και εγώ είχαμε είχε αλληλεπιδράσεις με τα χρόνια. 868 00:59:21,560 --> 00:59:23,479 Ήταν εραστής αγοριών. 869 00:59:23,480 --> 00:59:26,679 Πάντα αγαπούσε τα πράγματα πιο βίαια, 870 00:59:26,680 --> 00:59:28,559 περισσότερο για την τραχιά πλευρά των πραγμάτων. 871 00:59:28,560 --> 00:59:31,799 Πολύς βιασμός, δουλεία, τέτοια πράγματα. 872 00:59:31,800 --> 00:59:34,999 Και ακόμη και άλλοι χρήστες πήγαιναν, ξέρεις, 873 00:59:35,000 --> 00:59:36,439 «Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 874 00:59:36,440 --> 00:59:40,119 Ξέρεις, μιλάει για μερικά πραγματικά, πραγματικά βίαια 875 00:59:40,120 --> 00:59:41,480 και ακραία πράγματα. 876 00:59:44,160 --> 00:59:48,479 Το LBO τράβηξε την προσοχή της κοινότητας 877 00:59:48,480 --> 00:59:51,160 περίπου στις 11 Νοεμβρίου 2020. 878 00:59:53,240 --> 00:59:56,759 Διεκδίκησε ότι είχε απαγάγει ένα αγόρι. 879 00:59:56,760 --> 01:00:01,239 Και... ήμουν online εκείνη την ημέρα 880 01:00:01,240 --> 01:00:04,399 και είχε διαβάσει μερικά από τα σχόλια γύρω από αυτό. 881 01:00:04,400 --> 01:00:08,079 Και, ξέρετε, διαβάζουμε αυτά με λίγο αλάτι. 882 01:00:08,080 --> 01:00:11,159 Δεν είναι ασυνήθιστο για τους χρήστες να μιλάμε έτσι 883 01:00:11,160 --> 01:00:14,319 και να πάρω κάπως... ακολουθήστε αυτά τα μονοπάτια. 884 01:00:14,320 --> 01:00:17,119 Και το LBO, ξέρετε, του ρωτήθηκε, ξέρεις, όπως, 885 01:00:17,120 --> 01:00:18,519 «Ναι, είμαι σίγουρος ότι το έκανες αυτό». 886 01:00:18,520 --> 01:00:21,639 Ξέρεις, «Μαλακίες. Σταμάτα να γαμάς». 887 01:00:21,640 --> 01:00:25,599 Ξέρεις, "Δεν είναι αστείο" ή όποιες κι αν ήταν οι αντιδράσεις. 888 01:00:25,600 --> 01:00:28,439 Αλλά το LBO το πήρε πάνω του 889 01:00:28,440 --> 01:00:31,120 για να παρέχει μια απόδειξη της εικόνας της ζωής. 890 01:00:34,400 --> 01:00:38,679 Και αυτό είναι αγόρι που είναι ξεκάθαρα σε στενοχώρια. 891 01:00:38,680 --> 01:00:42,319 Μπορώ να δω το πρόσωπό του καθαρό σαν μέρα - ένα ξανθό αγόρι. 892 01:00:42,320 --> 01:00:45,120 Αυτό μου έκανε πραγματικά την καρδιά ξεκινήστε να αγωνίζεστε. 893 01:00:47,160 --> 01:00:51,439 Ξέραμε το LBO να μιλάει Αγγλικά και Ρωσικά. 894 01:00:51,440 --> 01:00:54,519 Μάλλον πιο πιθανό, ξέρετε, κάποιος από τη Ρωσία 895 01:00:54,520 --> 01:00:57,719 ή ένα από... ίσως την Ουκρανία ή κάτι τέτοιο. 896 01:00:57,720 --> 01:01:00,199 Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία στο μυαλό μου ποιος, ξέρεις, 897 01:01:00,200 --> 01:01:02,760 που επρόκειτο να απευθυνθώ, όπως, αμέσως. 898 01:01:19,640 --> 01:01:21,759 Του έδωσα μια περιγραφή του αγοριού. 899 01:01:21,760 --> 01:01:25,679 Είπα, ξέρεις, ίσως έξι, επτά χρονών, ξανθά μαλλιά. 900 01:01:25,680 --> 01:01:28,999 Θα ήξερα ποιος είναι αν είναι στην πραγματικότητα, ξέρεις, 901 01:01:29,000 --> 01:01:30,800 ένα παιδί που λείπει. 902 01:03:34,160 --> 01:03:36,679 Λείπει ένα αληθινό αγόρι. 903 01:03:36,680 --> 01:03:38,719 Η περιγραφή παρατάσσεται, 904 01:03:38,720 --> 01:03:40,479 οι γραμμές χρονισμού, 905 01:03:40,480 --> 01:03:42,959 και απλά πηγαίνεις, «Άγια σκατά. 906 01:03:42,960 --> 01:03:46,040 «Αυτό το αγόρι είναι κάπου με αυτό το τέρας». 907 01:03:48,120 --> 01:03:51,640 Το αγόρι που είχε χαθεί για περισσότερες από 50 ημέρες σε εκείνο το σημείο. 908 01:03:53,040 --> 01:03:54,600 Είναι μια τρομακτική σκέψη. 909 01:03:57,400 --> 01:04:01,919 Ο Ιβάν μας είχε πει ότι είχαν διέκοψε την έρευνα στις 11 Οκτωβρίου 910 01:04:01,920 --> 01:04:05,679 και ότι απλώς κοιτούσαν για το κορμί του αγοριού. 911 01:04:05,680 --> 01:04:07,759 Και, ξέρετε, τώρα είχαμε καλέσει, 912 01:04:07,760 --> 01:04:10,839 ξέρετε, σχετικά εκτός το μπλε και είπε, ξέρεις, 913 01:04:10,840 --> 01:04:12,679 νομίζουμε ότι είναι ζωντανός. 914 01:04:12,680 --> 01:04:15,439 Ενώ εμφυσούμε ζωή η έρευνα εκεί, 915 01:04:15,440 --> 01:04:20,439 ξέραμε επίσης πώς επικίνδυνο LBO ήταν. 916 01:04:20,440 --> 01:04:23,840 Και αυτό ήταν νευρικό. 917 01:04:30,040 --> 01:04:32,279 Για μένα, και νομίζω για όλους, 918 01:04:32,280 --> 01:04:34,599 ήταν η απίστευτη πίεση 919 01:04:34,600 --> 01:04:37,280 να προσπαθήσω να τον βρω όσο πιο γρήγορα γίνεται. 920 01:04:49,320 --> 01:04:52,599 Ξέρεις, ο Ιβάν δεν δουλεύει σκοτεινές θήκες, είναι αστυνομικός του δρόμου. 921 01:04:52,600 --> 01:04:55,039 Ξέρεις, είναι μπότες στο έδαφος είδος τύπου. 922 01:04:55,040 --> 01:04:58,959 Ξέραμε ότι θα χρειαζόμασταν μερικά σοβαρούς πόρους για να γίνει αυτό 923 01:04:58,960 --> 01:05:03,399 και, ξέρετε, αυτούς τους πόρους περιελάμβανε σίγουρα μεγάλα σύνολα δεδομένων, 924 01:05:03,400 --> 01:05:06,639 μεγάλες βάσεις δεδομένων που διαθέτει η Ιντερπόλ. 925 01:05:06,640 --> 01:05:10,320 Και, ξέρετε, ένα από τα αγαπημένα μου άνθρωποι στον κόσμο είναι η Gordana. 926 01:05:12,960 --> 01:05:16,039 Έλαβα ένα μήνυμα από τον Γκρεγκ 927 01:05:16,040 --> 01:05:18,360 ζητώντας μου βοήθεια. 928 01:05:19,400 --> 01:05:22,079 Γνωρίζω τον Γκρεγκ εδώ και πολύ καιρό. 929 01:05:22,080 --> 01:05:23,919 Δουλεύουμε μαζί. 930 01:05:23,920 --> 01:05:27,039 Ο Γκρεγκ ξέρει ότι μιλάω ρωσικά. 931 01:05:27,040 --> 01:05:30,759 Η Gordana είναι αναλυτής και έχει δουλέψει, 932 01:05:30,760 --> 01:05:35,559 ξέρετε, πολλά, πολλά περιπτώσεις κακοποίησης παιδιών στο παρελθόν. 933 01:05:35,560 --> 01:05:38,160 Ήταν πολύ εύκολο να σηκώσω το τηλέφωνο και να την εμπλακεί. 934 01:05:39,160 --> 01:05:44,240 - - Μπορείτε να μου πείτε τι πληροφορίες με τις οποίες έπρεπε να ξεκινήσετε; 935 01:05:45,800 --> 01:05:47,799 Lover Boy Only. 936 01:05:47,800 --> 01:05:49,240 LBO. 937 01:05:50,240 --> 01:05:53,120 Όνομα χρήστη. Έχω μόνο όνομα χρήστη. 938 01:05:54,520 --> 01:05:59,400 Και πληροφορίες ότι αυτό το όνομα χρήστη ίσως απήγαγε ένα αγόρι. 939 01:06:02,840 --> 01:06:05,399 Αρχίζω να ασχολούμαι με αυτή την υπόθεση 940 01:06:05,400 --> 01:06:08,640 και τίποτα άλλο εκτός από το έργο. 941 01:06:10,320 --> 01:06:12,079 Όλα εξαφανίστηκαν 942 01:06:12,080 --> 01:06:15,879 γιατί το ξέρω 943 01:06:15,880 --> 01:06:20,560 πιθανώς η ζωή αυτού του παιδιού είναι στα χέρια μας. 944 01:06:21,840 --> 01:06:25,799 Ελέγχω τη βάση δεδομένων μας στην Ιντερπόλ. 945 01:06:25,800 --> 01:06:29,279 Έχουμε τεράστιο όγκο ψηφιακών αρχείων 946 01:06:29,280 --> 01:06:31,959 κοινοποιήθηκε από την αστυνομία της Βραζιλίας 947 01:06:31,960 --> 01:06:34,679 όταν συλλαμβάνουν τον Λουμπάσα. 948 01:06:34,680 --> 01:06:40,359 Και βρήκα κι άλλα πάνω από 13.000 ψηφιακά αρχεία 949 01:06:40,360 --> 01:06:42,839 συνδέεται με το Lover Boy Only. 950 01:06:42,840 --> 01:06:46,279 Φωτογραφίες, σύνδεσμοι, μηνύματα, 951 01:06:46,280 --> 01:06:48,759 δημοσιεύσεις σε φόρουμ. 952 01:06:48,760 --> 01:06:52,199 Διάβαζα λοιπόν όλα τα σχόλια, 953 01:06:52,200 --> 01:06:56,440 ψάχνοντας οτιδήποτε μπορεί να μας οδηγήσει σε αυτόν τον τύπο. 954 01:07:07,440 --> 01:07:09,479 Ξέρεις, από μια κρυφή οπτική, 955 01:07:09,480 --> 01:07:13,279 μεγάλο μέρος της δουλειάς μας ήταν ευγενικό 24ωρης παρατήρησης, 956 01:07:13,280 --> 01:07:16,159 παρατηρήστε την κοινότητα, δείτε τι συνέβη. 957 01:07:16,160 --> 01:07:19,519 Ήμασταν κυριολεκτικά σε συνεχή επαφή 958 01:07:19,520 --> 01:07:22,079 20 και πλέον ώρες την ημέρα. 959 01:07:22,080 --> 01:07:24,959 Δεν είμαι σίγουρη η Γκορντάνα κοιμόταν ακόμη, για να είμαι ειλικρινής. 960 01:07:24,960 --> 01:07:27,999 Όλοι ήμασταν μέσα διαφορετικές ζώνες ώρας. 961 01:07:28,000 --> 01:07:32,559 Αλλά ακόμα κι αν είναι νύχτα στις ΗΠΑ και τη Ρωσία 962 01:07:32,560 --> 01:07:35,639 και έστειλα μήνυμα, Λαμβάνω απάντηση αμέσως. 963 01:07:35,640 --> 01:07:39,239 Γι' αυτό λοιπόν, Κατάλαβα ότι δεν κοιμόμαστε όλοι. 964 01:07:39,240 --> 01:07:41,520 Δεν σκεφτήκαμε καν να κοιμηθούμε. 965 01:07:56,360 --> 01:07:59,079 Απλώς πιστεύω ότι πρέπει να τον βρούμε. 966 01:07:59,080 --> 01:08:00,640 Πρέπει να τον βρούμε... 967 01:08:02,120 --> 01:08:03,960 ...γιατί θα τον σκοτώσει. 968 01:08:05,720 --> 01:08:11,039 Δεν είχαμε αυταπάτες ότι το LBO θα έκανε τα πάντα 969 01:08:11,040 --> 01:08:12,999 αλλά σκότωσε αυτό το αγόρι. 970 01:08:13,000 --> 01:08:15,319 Μιλούσε για αυτά τα πράγματα για χρόνια - 971 01:08:15,320 --> 01:08:17,120 απαγωγή και δολοφονία ενός αγοριού. 972 01:08:19,320 --> 01:08:22,000 ΑΛΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ 973 01:08:25,040 --> 01:08:29,559 Αυτοί οι χρήστες, νοιάζονται πολύ για την ασφάλεια. 974 01:08:29,560 --> 01:08:33,839 Εξαιτίας αυτού, ήταν πολύ δύσκολο να τον βρω. 975 01:08:33,840 --> 01:08:36,919 Έκαναν όμως ένα λάθος. 976 01:08:36,920 --> 01:08:40,240 Και κυνηγάμε για αυτά τα λάθη όλη την ώρα. 977 01:08:45,160 --> 01:08:48,039 Η Gordana έφτιαξε ένα προφίλ σε αυτόν τον τύπο, 978 01:08:48,040 --> 01:08:51,239 και ήταν τρία μικρά ψήγματα πληροφοριών 979 01:08:51,240 --> 01:08:52,639 που ήταν πραγματικά ενδιαφέροντα. 980 01:08:52,640 --> 01:08:55,199 Το πρώτο ήταν αυτό 981 01:08:55,200 --> 01:08:58,079 Το LBO φαινόταν να υποφέρει από τη σχιζοφρένεια. 982 01:08:58,080 --> 01:09:00,879 Τώρα, στη Ρωσία, 983 01:09:00,880 --> 01:09:04,839 άτομα που έχουν διαγνωσμένη σχιζοφρένεια 984 01:09:04,840 --> 01:09:07,279 πράγματι δικαιούνται σύνταξη, 985 01:09:07,280 --> 01:09:10,719 κάποια αποζημίωση κάθε μήνα από την κυβέρνηση. 986 01:09:10,720 --> 01:09:13,840 Αυτό θα ήταν κάτι που ο Ιβάν και η ομάδα τους θα μπορούσε να το εξετάσει. 987 01:09:16,000 --> 01:09:17,919 Το άλλο σημείο που βρήκαν 988 01:09:17,920 --> 01:09:21,679 μιλούσε αρκετά για το επάγγελμα του αδερφού του, 989 01:09:21,680 --> 01:09:24,599 και ήταν επάγγελμα που πιθανότατα θα μπορούσε να ελεγχθεί 990 01:09:24,600 --> 01:09:26,360 σε βάσεις δεδομένων εκεί στη Ρωσία. 991 01:09:29,480 --> 01:09:32,759 Και μετά το τρίτο σημείο ήταν LBO είχε μια συνομιλία 992 01:09:32,760 --> 01:09:37,040 με άλλο άτομο για τη μητέρα του σκοτωθεί σε τροχαίο δυστύχημα. 993 01:09:38,360 --> 01:09:40,879 Και στην πραγματικότητα είχε ένα ραντεβού, ένα χρόνο μάλλον, 994 01:09:40,880 --> 01:09:42,880 ότι εκείνο το τροχαίο ατύχημα είχε συμβεί. 995 01:11:22,360 --> 01:11:24,880 ΓΥΑΛΙΚΑ ΣΤΡΑΓΜΑΤΑ 996 01:11:36,200 --> 01:11:38,280 ΧΤΥΠΗΜΑ 997 01:11:39,960 --> 01:11:42,240 ΘΡΑΥΣΜΑ, ΧΤΥΠΗΜΑ 998 01:11:52,320 --> 01:11:54,760 ΤΡΥΠΑΝΙ ΣΤΟΥΡΤΕΣ 999 01:12:06,080 --> 01:12:08,680 ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ 1000 01:14:36,280 --> 01:14:39,759 Είναι πραγματικά εύκολο να το θυμάστε κάθε κομμάτι αυτού, 1001 01:14:39,760 --> 01:14:42,880 γιατί ήταν τόσο... τόσο άγριο... 1002 01:14:44,360 --> 01:14:46,640 ...ένα άγριο λεπτό στη ζωή μου. 1003 01:14:47,920 --> 01:14:50,240 Ο Ιβάν μου έστειλε ένα μήνυμα και μου είπε... 1004 01:14:51,600 --> 01:14:54,439 ..."Έχουμε το αγόρι. Είναι ασφαλές." 1005 01:14:54,440 --> 01:14:55,800 Εμ... 1006 01:14:57,200 --> 01:14:58,679 Φοβερό, ξέρεις; 1007 01:14:58,680 --> 01:15:01,040 Ήταν απλώς, απλώς το... 1008 01:15:02,360 --> 01:15:06,679 ...απλά τα καλύτερα νέα που νομίζω Είχα λάβει, ξέρεις; 1009 01:15:06,680 --> 01:15:09,559 Και κοιτάζω μόνο το τηλέφωνό μου, 1010 01:15:09,560 --> 01:15:11,719 κοιτάζοντας αυτό το μήνυμα 1011 01:15:11,720 --> 01:15:14,279 και γαμώ, κοίταξα τον Πιτ εκεί, και είπα, 1012 01:15:14,280 --> 01:15:16,679 «Τον βρήκαν γαμημένο». 1013 01:15:16,680 --> 01:15:18,959 Σου έκοψε την ανάσα, ξέρεις; 1014 01:15:18,960 --> 01:15:20,920 Τόσο έντονο ήταν. 1015 01:15:22,200 --> 01:15:23,640 Ήταν ίσως... 1016 01:15:25,520 --> 01:15:27,439 ...τρεις το πρωί 1017 01:15:27,440 --> 01:15:31,000 και μόλις ξυπνάω σε λίγο πανικό. 1018 01:15:32,080 --> 01:15:33,920 Πήρα το κινητό μου... 1019 01:15:35,520 --> 01:15:39,880 ...ρίξε μια ματιά και βλέπω ο συνάδελφός μου κρατά το αγόρι. 1020 01:15:45,000 --> 01:15:47,759 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΗΣ 1021 01:15:47,760 --> 01:15:49,280 Εμ... 1022 01:15:51,240 --> 01:15:53,280 Δεν υπάρχουν λόγια για να εξηγήσω αυτή τη στιγμή. 1023 01:16:10,720 --> 01:16:13,560 Ξέρεις, και βλέποντας αυτή την εικόνα των γονιών του που τον αγκαλιάζουν. 1024 01:16:18,200 --> 01:16:19,560 Ναι. Είναι απλά... 1025 01:16:22,160 --> 01:16:24,599 Κάπως σε κάνει να σκέφτεσαι, όπως, όταν αγκαλιάζεις τα δικά σου παιδιά, 1026 01:16:24,600 --> 01:16:26,159 ξέρεις και εσύ... 1027 01:16:26,160 --> 01:16:29,079 Απλώς φέρνει ένα εντελώς διαφορετικό αξία σε αυτό, ξέρεις; 1028 01:16:29,080 --> 01:16:32,119 Και να ξέρουν ότι είναι ασφαλείς και να ξέρεις ότι είναι στην αγκαλιά σου, 1029 01:16:32,120 --> 01:16:33,480 εννοώ... 1030 01:16:35,360 --> 01:16:39,320 Σε αυτούς τους γονείς είπαν ένα μήνα νωρίτερα ο γιος τους ήταν νεκρός... 1031 01:16:41,400 --> 01:16:45,679 ...και αυτό, ξέρετε, δεν υπήρχε άλλη ελπίδα, 1032 01:16:45,680 --> 01:16:47,680 και εκεί ήταν, κρατώντας τον στο τρένο. 1033 01:16:49,200 --> 01:16:51,960 Ίσως η πιο ιδιαίτερη στιγμή, ξέρεις, στην καριέρα μου. 1034 01:18:04,920 --> 01:18:09,999 Ξέρω ότι ήρθα, όπως, σε καλή απόσταση από εκεί που βρισκόμουν 1035 01:18:10,000 --> 01:18:13,279 σε κάθε δεδομένη, σαν, σκοτεινή στιγμή. 1036 01:18:13,280 --> 01:18:17,799 Ξέρεις, πέρασα χρόνια κρύβοντας πώς ένιωθα. 1037 01:18:17,800 --> 01:18:19,640 Όπως... 1038 01:18:20,640 --> 01:18:25,879 ...Είμαι αρκετά αξιοπρεπής στο να λέω ψέματα και λέγοντας, ξέρεις, 1039 01:18:25,880 --> 01:18:27,919 φορώντας μια διαφορετική μάσκα και μετά, 1040 01:18:27,920 --> 01:18:30,519 «Γεια, όλα είναι καλά. Όλα είναι ωραία. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 1041 01:18:30,520 --> 01:18:32,479 «Λοιπόν, πάμε να κάνουμε κάτι». 1042 01:18:32,480 --> 01:18:35,679 Έχω καταλήξει, 1043 01:18:35,680 --> 01:18:39,439 συμβιβάζομαι ή ειρήνη με, όπως, 1044 01:18:39,440 --> 01:18:42,239 αυτό δεν είναι κάτι κουβαλάς μόνος σου. 1045 01:18:42,240 --> 01:18:44,399 Αυτό δεν είναι κάτι Κουβαλάω τον εαυτό μου. 1046 01:18:44,400 --> 01:18:47,559 Μπορεί να υπάρχει κάποιος σούπερ στρατιώτης εκεί έξω που μπορεί να το κάνει. 1047 01:18:47,560 --> 01:18:49,000 Απλώς δεν είμαι εγώ. 1048 01:18:53,040 --> 01:18:55,120 Ωχ-χου-χου! 1049 01:18:57,280 --> 01:19:01,439 Σήμερα, έχω μια συνειδητή προσπάθεια σχετικά με την αναγνώριση 1050 01:19:01,440 --> 01:19:03,799 αυτό που συμβαίνει είναι καλό. 1051 01:19:03,800 --> 01:19:06,759 ΓΕΛΑΕΙ Τόσο όμορφα! 1052 01:19:06,760 --> 01:19:09,559 Όπως, κάθε στιγμή με τα παιδιά μου. 1053 01:19:09,560 --> 01:19:11,760 Είμαι πραγματικά ευγνώμων για αυτά τα πράγματα. 1054 01:19:14,880 --> 01:19:18,759 Πιστεύω σε αυτή την αποστολή πέρα από το 100% 1055 01:19:18,760 --> 01:19:21,799 και πιστεύω στους ανθρώπους και πιστεύω, ξέρετε, 1056 01:19:21,800 --> 01:19:23,759 μπορούμε να κάνουμε τη διαφορά. 1057 01:19:23,760 --> 01:19:27,080 Αλλά θέλω να μπορώ να συνεχίσω κάνοντας τη διαφορά. 1058 01:19:30,000 --> 01:19:35,839 Τι μικρές θυσίες νιώθω όπως έκανα όλα αυτά τα χρόνια, 1059 01:19:35,840 --> 01:19:38,000 θα το ξαναέκανα, ξανά και ξανά. 1060 01:19:40,440 --> 01:19:43,240 Δεν μπορούσα να δω τον εαυτό μου κάνοντας οτιδήποτε άλλο. 1061 01:19:45,040 --> 01:19:49,799 Αισθάνομαι τιμή που είμαι μέρος του η ομάδα που μπορεί να κάνει τη διαφορά. 1062 01:19:49,800 --> 01:19:53,399 Αντί να το βλέπεις στην τηλεόραση ή ακούγοντας για αυτό και πηγαίνω, 1063 01:19:53,400 --> 01:19:57,199 «Σκατά, αυτό είναι απαίσιο» 1064 01:19:57,200 --> 01:20:00,560 Προτιμώ να είμαι εκεί μέσα στον αγώνα προσπαθώντας να το σταματήσει. 1065 01:20:27,560 --> 01:20:30,679 Σας είπα λίγα πράγματα τα τούβλα, το τούβλο. 1066 01:20:30,680 --> 01:20:33,319 Ήξερα για το τούβλο από την αρχή. 1067 01:20:33,320 --> 01:20:35,079 - Το έκανες, ναι. - Ναι. 1068 01:20:35,080 --> 01:20:37,759 Όπως, η όλη ιδέα της ύπαρξης σε θέση να κάνει αυτή τη συζήτηση 1069 01:20:37,760 --> 01:20:40,919 κάποια μέρα είναι... ακόμα, όπως, αισθάνεται σούπερ σουρεαλιστικό. 1070 01:20:40,920 --> 01:20:43,239 - Ναι. - Μοιάζει σαν θαύμα κατά κάποιο τρόπο. - Ναι. 1071 01:20:43,240 --> 01:20:46,559 Είμαι απίστευτα τυχερός που έχω ένα καλό σύστημα υποστήριξης αυτή τη στιγμή 1072 01:20:46,560 --> 01:20:48,239 ενώ ασχολούμαι με αυτό. 1073 01:20:48,240 --> 01:20:50,159 Έχω περισσότερη σταθερότητα. 1074 01:20:50,160 --> 01:20:53,799 Είμαι σε θέση να έχω την ενέργεια να μιλήσω στους ανθρώπους, 1075 01:20:53,800 --> 01:20:58,159 που, δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό ακόμη και πριν από μερικά χρόνια. 1076 01:20:58,160 --> 01:21:00,679 Όχι, απλά προχωράς και αξίζεις να ζεις, όπως, 1077 01:21:00,680 --> 01:21:02,079 μια φοβερή ζωή. 1078 01:21:02,080 --> 01:21:05,399 Θα ήθελα πολύ να δουλέψω ως λειτουργικό άτομο. 1079 01:21:05,400 --> 01:21:08,759 Η απώλεια μνήμης είναι μεγάλο μέρος από αυτά τα πράγματα, 1080 01:21:08,760 --> 01:21:12,119 και απλά δεν θυμάμαι πολλά από αυτά, 1081 01:21:12,120 --> 01:21:14,479 που είναι μια χαρά με μένα. 1082 01:21:14,480 --> 01:21:16,119 Ναι, σωστά. 1083 01:21:16,120 --> 01:21:20,439 Αλλά, όπως, σε εκείνο το σημείο, 1084 01:21:20,440 --> 01:21:21,839 προσευχόμουν, 1085 01:21:21,840 --> 01:21:24,879 προσευχόμενος ενεργά για να τελειώσει. 1086 01:21:24,880 --> 01:21:27,479 Ήμουν, εκείνη τη στιγμή, για χρόνια. 1087 01:21:27,480 --> 01:21:31,760 - Αλλά για να μην ακούγεται κλισέ, αλλά ήταν μια προσευχή που απαντήθηκε. - Ναι. 1088 01:21:32,920 --> 01:21:35,639 Ακούγεται περίεργο, είμαι βέβαιος, αλλά το επιθυμείτε υπήρχε κάποια τηλεπάθεια 1089 01:21:35,640 --> 01:21:38,319 και θα μπορούσες να απλώσεις το χέρι και να είσαι σαν, «Άκου, ερχόμαστε». 1090 01:21:38,320 --> 01:21:40,720 - Ναι. - Λοιπόν, ακούγεται τυρί, αλλά σαν... 1091 01:21:42,040 --> 01:21:44,399 ...αυτό είναι το γνήσιο συναίσθημα όταν είσαι στη μέση αυτών των πραγμάτων 1092 01:21:44,400 --> 01:21:46,559 και απλά θέλεις, όπως, απλώστε το χέρι και πηγαίνετε, 1093 01:21:46,560 --> 01:21:48,680 «Λοιπόν, γάμα, πάμε για να φτάσω εκεί».